تستطيع الآن تغعيل جهاز الاستقبال

اتبع التعليمات التالية قبل التفعيل

رقم بطاقتك الذكية (انظر رقم البطاقة) ورقم جهاز الاستقبال – بإمكانك إيجاد رقم بطاقتك الذكية المكون من 10 أرقام تبدأ بـ00. أما رقم جهاز استقبالك فيتكون من 16 رقماً تبدأ بـ19 ويمكنك إيجاده على ظهر جهاز الاستقبال

 

رقم هاتف جوال في الخدمة – سوف تستلم رمز تأكيد على رقم هاتفك الجوال وسوف تحتاجه من أجل إتمام عملية التشغيل.

يجب أن تتم عملية تركيب جهازك بالشكل الصحيح – تعليمات التركيب موجودة هنا

حالما تكمل عملية التركيب بنجاح سوف تشاهد الرسالة التالية على الشاشة "هذه البطاقة لم يتم تفعيلها للاستخدام""This card is not activated for use”. على قناة 999. الآن كل شيء جاهز للبدء بعملية التشغيل.

إذا لم تشاهد هذه الرسالة أو احتجت إلى المساعدة، يرجى الاتصال بأقرب مركز خدمة عملاء..

يرجى تزويدنا ببياناتك

 

شروط وأحكام أجهزة OSN  للبيع بالتجزئة

1.       التعريفات

الإشارة في هذا العقد إلى ضمائر المخاطب مثل "أنت" أو "ك" أو "لك" يقصد بها العميل في حيق يقصد بالإشارة إلى ضمائر المتكلم مثل "نحن" أو  "نا" أو "لنا" “OSN UAE” أو الشركة

العنوان: عنوان إقامتك في الإقليم الذي قمت بإبلاغنا به في الجزء الخاص ببيانات الموقع والاتصال في منفذ التفعيل أعلاه.

منفذ التفعيل:  منفذ الإنترنت الذي يمكنك من خلاله تعبئة  جميع البيانات اللازمة من أجل تفعيل الجهاز والحصول على الخدمات. يجب تعبئة وإكمال نموذج  منفذ التفعيل المرفق بهذا العقد والذي يحتوي على التفاصيل التي يتعين عليك تعبئتها وتوقيعها وتدوين بياناتك الشخصية وتفاصيل الموقع والعقد وتفاصيل تحديد الأجهزة.

القنوات: يقصد بها القنوات التلفزيونية المدفوعة التي تقوم الشركة بإدراجها ضمن أي باقة و/أو أي مكافأة أو قنوات إضافية نقدمها.

تاريخ التفعيل: التاريخ الذي تقوم فيه OSN UAE بتفعيل الخدمات.

الشروط: الشروط والأحكام الواردة في هذه الوثيقة بعنوان "شروط وأحكام التفعيل OSN" بالصيغة التي يتم تعديلها أو تغييرها من وقت لآخر وفقا لهذه الشروط والأحكام.

العقد: منفذ التفعيل بعد تعبئته والشروط  وأية وثائق أخرى مشار إليها في منفذ التفعيل أو الشروط.

العميل: الشخص الواردة تفاصيله في منفذ التفعيل .

الأجهزة: أي جهاز استقبال لفك الشفرات مرخص تقوم بشرائه من أجل الحصول على الخدمات وتقوم بتسجيله لاحقا من خلال منفذ التفعيل حتى تتمكن من استقبال الخدمات.

عنوان الـ IP: النموذج الرقمي المخصص لكل جهاز (على سبيل المثال، جهاز الكمبيوتر، الطابعة) يشارك في شبكة كمبيوتر تستخدم IP للاتصال.

انتحال الـ IP: إنشاء IP يعمل باستخدام عنوان IP بمصدر مزور، حيث يسمى ذلك انتحال، وذلك بغرض إخفاء موقع أو هوية المرسل أو انتحال نظام حوسبة آخر.

OSN UAE: يقصد بها شركة جلف دي تي أتش ذ.م.م. منطقة حرة، أو الشركة، وهي شركة ذات مسؤولية محدودة تأسست وفقا للوائح وأنظمة الشركات الخاصة لدى سلطة منطقة دبي الحرة للتكنولوجيا والإعلام ، الصادرة بتاريخ 9 أبريل 2003 بموجب ترخيص تجاري رقم 30993، ومقر المكتب المسجل بناية OSN، ص.ب 50221، مدينة دبي للإعلام  الإمارات العربية المتحدة.

موقع OSN: الموقع الإلكتروني الذي تملكه أو تشرف عليه  OSN UAE والعنوان الحالي لمحدد مواقع الموارد الموحد "URL"  www.osn.com، بالإضافة إلى أي صفحة أخرى أو منفذ آخر تحت اسم المجال المشار إليه، أو التعديلات التي تجريها   OSN UAE عليه من وقت لآخر.

الباقة: أي باقة قنوات تلفزيونية مدفوعة الأجر تقدمها  OSN UAE كجزء من الخدمات عند شرائك الجهاز، والواردة تفاصيلها في النشرات والأدلة المصاحبة للجهاز الذي تشتريه، ولا تشمل الباقة أي قنوات مجانية يمكنك الوصول إليها من خلال الجهاز.

الملحقات: يقصد بالملحقات في الحوسبة، مجموعة من المكونات البرمجية التي تضيف قدرات محددة لتطبيق برمجي أكبر.

الخدمات: يقصد بها الوصول المقيد للباقة وحرية الوصول إلى القنوات المجانية.

المدة: يقصد بها فيما يتعلق بالباقة مدة الوصول للخدمات المقيدة وغير القابلة للتجديد  على النحو المفصل في النشرات والأدلة المصاحبة للجهاز الذي قمت بشراؤه، ولا تشمل المدة حرية الوصول إلى القنوات المجانية المتاحة لك كجزء من الخدمات.

الإقليم: يقصد به الدولة المذكورة في منفذ التفعيل.

2.       الخدمات

(أ‌)       يصبح هذا العقد ساريا وملزما لك ولنا من لحظة الضغط على أيقونة القبول بهذه الشروط.

 

(ب‌)    توفر الشركة الخدمات لك طوال مدة الوصول للخدمات، رهنا بالشروط والتزامك  بشروط أي إعدادات أو مبالغ أو شروط تفعيل لازمة للسماح لشركة OSN UAE بمنحك إمكانية الوصول إلى الخدمات.

 

(ت‌)    هذا العقد يخولك بالاستفادة فقط من الخدمات المتاحة لك في الإقليم فقط، ويعتبر حقك  في استخدام الخدمات شخصي لك، ولا يجوز لك بيعه أو تأجيره أو التنازل عنه أو الوصول للخدمات أو الاستفاده منها بخلاف ما هو منصوص عليه في هذه المادة.

 

(ث‌)    في حال رغبتك في  ترقية اشتراكك إلى اشتراك OSN الموحد يجب عليك القيام بذلك من خلال عقد مستقل بشروط وأحكام مختلفة، وينتهي سريان شروط هذا العقد، وينتهي حقك في الوصول إلى الخدمات بموجب هذه الشروط.

 

(ج‌)     يجوز للشركة التواصل معك  لإبلاغك بالعروض أو المبادرات الترويجية الخاصة من وقت لآخر، عملا بأنه لا يجوز لك الاستفادة من أي عروض ترويجية خاصة بالتزامن مع أي عرض آخر من OSN UAE. وتحتفظ OSN UAE بالحق في تعديل أو إلغاء أي من العروض الترويجية الخاصة لأي سبب في أي وقت.

 

(ح‌)     يجب أن يتم تنفيذ الخدمات من قبل OSN UAE خارج دولة الإمارات العربية المتحدة.

 

 

 

 

3.       باقة قنواتك

(أ‌)       تقدم القنوات التي نقدمها كجزء من الخدمات لشركة OSN UAE بشكل أساسي من خلال أطراف أخرى، ولا تتحمل OSN UAE أية مسؤولية عن توافر القنوات وتوافر المحتوى على هذه القنوات.

 

(ب‌)    يمكننا  القيام في أي وقت من دون إخطار مسبق (1) استبدال أو سحب المحتوى الإعلاني أو غيره(2) تغيير أو تخفيض عدد ساعات بث أي قناة (3) تشفير أو إلغاء تشفير أي قناة (د) تغيير أو  وقف أي قناة و/أو (4) تغيير أو وقف باقتك.

(ت‌)    سوف نقوم بتنفذ خدمات الترقية لباقة قنواتك في غضون ثمان وأربعين (48) ساعة من تاريخ استلام طلب في هذا الصدد، شريطة التزامك بشروط العقد وشروط الدفع المتعلقة بطلب الترقية أو الخدمة المشار إليه.

 

 

4.       التزامنا

لا تعد OSN UAE ولا لأي من الشركات التابعة لمجموعة OSN UAE مسئولة بموجب هذا العقد عن أي مما يلي:

 

(أ‌)       أي عيب (أيا كان سببه) في أي معدات قد تستخدمها في استقبال/الوصول إلى الخدمات؛

 

(ب‌)    تقصيرنا في توفير الخدمات الناجم عن أحداث خارجة عن سيطرتنا المعقولة.

 

(ت‌)    أي أخطاء أو محتوى يضر بحسن عمل المعدات ناجم عن وصولك للخدمات.

 

(ث‌)    أي رسوم أو مصروفات أخرى يجب عليك دفعها إلى أي مزود خدمة إنترنت مقابل استخدام الإنترنت حسب ما يقتضيه الوصول إلى الخدمات.

 

(ج‌)     عدم قدرتك على استخدام الخدمات، عند الاقتضاء، بسبب عدم استقبال إشارة الأقمار الصناعية أو شبكة الإنترنت سواء بسبب عدم كفاية المعدات أو الاتصال بالإنترنت أو عدم كفاية عرض النطاق الترددي، أو غير ذلك؛ و

 

(ح‌)     أي خسارة أو ضرر يسببها موظفي OSN UAE أو المتعاقدين معنا من الباطن في الظروف التالية:

 

(1)     عدم وجود إخلال بواجب قانوني من جانب الشركة أو  من جانب موظفينا أو المتعاقدين معنا من الباطن بالرعاية اللازمة لك .

(2)     كون تلك الخسارة أو الضرر ليست نتيجة مباشرة أو متوقعة إلى حد معقول لذلك الإخلال. أو

(3)     أي زيادة في الخسارة أو الضرر نتيجة إخلالك بأي من بنود هذا العقد أو الشروط.

 

5.       الملكية الفكرية

 

(أ‌)       تمتلك OSN UAE وتسيطر حاليا ومستقبلا على جميع حقوق الطبع والنشر، والعلامات التجارية وحقوق التصميم، وبراءات الاختراع، وأية حقوق ملكية فكرية أخرى (سواء كانت مسجلة أو غير مسجلة) في الخدمات أو المتعلقة بها، ولا يوجد في هذه الشروط ما يمنحك الحق أو الترخيص باستخدام أي علامة تجارية، حق تصميم، براءات الاختراع، أو مواد حقوق الطبع والنشر التي تملكها أو تسيطر عليها OSN UAE أو أي طرف آخر باستثناء ما هو منصوص عليه صراحة في الشروط.

 

(ب‌)    لا يجب عليك ولا يجوز لك مساعدة أي شخص أو محاولة القيام بأي هندسة عكسية، فك شفرات، فك تجميع، تكييف، تعديل، نسخ، توزيع نسخ، تحميل أو محاولة المشاركة في انتحال الـ  IPو/أو اختراق الخدمة أو إعادة استنساخها، أو إقراضها، تأجيرها، استئجارها، أدائها، ترخيصها من الباطن، إتاحتها للجمهور، إنشاء أعمال مشتقة من البث، أو الاستثمار بصورة تجارية، أو نقل، أو إعادة إرسال أي جزء من المحتوى أو القنوات المقدمة لك كجزء من الخدمات . يمكنك فقط استخدام الخدمة للاستخدام الخاص بك فقط، ولا يجوز لك جعها في متناول عامة الجمهور أو في منطقة مشاهدة جماعية.

 

(ت‌)    لا يجوز لك القيام  بصورة مباشرة أو غير مباشرة بفرض رسوم على الآخرين مقابل وصول الآخرين أو مشاهدتهم أو استماعهم لأي من المحتويات أو القنوات المقدمة لك كجزء من الخدمات، أو تسويق أو محاولة إعادة بيع المحتوى و/أو القنوات المقدمة لك  كجزء من الخدمات بأي شكل من الأشكال، ويشمل ذلك تقديم مواد إعلانية عن أو بيع   أي سلع أو خدمت توفر المحتوى و/أو القنوات المقدمة لك كجزء من الخدمات.

 

(ث‌)    في حال تمكنت الشركة من تحديدك بأنك مصدر لأي نسخ أو استلام غير قانوني للمحتوي أو القنوات المقدمة لك كجزء من الخدمات، يحق لشركة OSN UAE القيام دون إخطار بما يلي (1) تعليق و/أو إنهاء هذا العقد. و (2) التعاون مع (بما في ذلك تقديم بياناتك، عنوانك و/أو بيانات) أي مالك/ صاحب ترخيص الملكية الفكرية لأي محتوى ينسخ بصورة غير قانونية و/أو قناة لغرض ملاحقة هذه الجريمة.

 

(ج‌)     يجوز لنا تعطيل أو تغيير جميع أو بعض وظائف الخدمات للحيلولة دون قيامك بنسخ هذه الخدمات بصورة غير مرخص بها. في حال سمحت لك الخدمات الخاصة بك بنسخ هذه المواد، فإنه يجوز لنا، وفقا لتقديرنا الوحيد والمطلق ودون إخطار أو تحذير مسبق، منعك من تلقي الخدمات أو أي جزء منها.

 

(ح‌)     أي إخلال بهذه المادة قد يشكل انتهاكا لحقوق الملكية الفكرية للغير فيما يتعلق بالمحتوى و/أو القنوات التي يتم تقديمها كجزء من الخدمات، وتقع على عاتقك مسئولية أي مطالبات ترفع ضدنا عن الخسائر التي قد تتعرض لها الشركة بسبب الانتهاك الفعلي أو ادعاء انتهاك حقوق الملكية الفكرية من جانبك أو من جانب أي شخص آخر يستخدم الخدمات، وتلتزمون بتعويض الشركة إلى أقصى حد عن أي من هذه الخسائر.

(خ‌)     تحتفظ الشركة بجميع الحقوق المتاحة لنا قانونا وبموجب شروط هذا العقد المتعلقة بأي انتهاك لحقوق الملكية الفكرية المنصوص عليها في هذه المادة 5.

 

6.       توجيهات للوالدين

 

(أ‌)       بموجب هذه الوثيقة تؤكد بأنك قد بلغت سن 18 سنة أو أكثر.

 

(ب‌)    الخدمات التي قمت باختيارها قد تحتوي على برامج أو محتويات أخرى تعتبرها غير مناسبة للمشاهدين الصغار في السن. في حال سمحت طفلك بالوصول إلى محتوى الخدمات أو مشاهدته أو الاستماع إليه تقع عليك المسئولية المطلقة بشأن تقرير ما إذا كان تلك البرامج أو المحتويات الأخرى مناسبة لمشاهدتها من قبل الأطفال ولا تعدOSN UAE مسؤولة عن ذلك القرار، وتوافقون على تحمل مسئولية استخدامك للخدمات والخضوع لهذه الشروط.

 

7.       الخصوصية

(أ‌)       يجوز لأي عضو من أعضاء مجموعة شركات OSN UAE  استخدام، معالجة، نقل، و/أو مشاركة المعلومات التي قمتم بتقديمها للشركة، أو البيانات التي تم جمعها من خلال استخدامك للخدمات و/أو المعلومات الأخرى التي بحوزة الشركة عنك للأغراض المنصوص عليها أدناه. المعلومات التي تحتفظ بها الشركة عنك تشمل على سبيل المثال لا الحصر: أ) المعلومات التي قدمتموها لنا، بما في ذلك عن طريق الموقع الإلكتروني لشركة OSN. ب) المعلومات الخاصة بمنتجات وخدمات OSN UAE  التي قمتم بطلبها أو الاستفسار عنها؛ ج) المعلومات التي تحصل عليها الشركة باستخدام ملفات الكوكيز المخزنة على جهازك بشأن استخدامك للموقع الإلكتروني لشركة OSN، د) عنوان الـ IP الخاص بك أو عنوان MAC. و/أو  هـ) المعلومات التي يتم الحصول عليها من الأجهزة التي تستخدموها وكيفية استخدامك لهذه الأجهزة للحصول على محتوى ومنتجات و خدمات OSN UAE، على سبيل المثال، جمع المعلومات التشخيصية.

 

(ب‌)    بالإضافة إلى استخدام المعلومات الخاصة بك لتزويك بالخدمات وإدارة الحسابات العامة وإدارة حركة المرور عبر شبكتنا، يجوز لنا أيضا استخدام، معالجة، نقل  و/أو تبادل المعلومات الخاصة بك مع الأطراف الأخرى داخل أو خارج الإقليم، ويجوز لنا أيضا استخدام المعلومات الخاصة بك للعمل مع وكلائنا وشركائنا التجاريين ومعالجوا بياناتنا من خلال الطرق التالية: أ) مراقبة وتحسين أعمال ومنتجات وخدمات ومواقع OSN UAE؛ ب) الأبحاث السوقية. ج) تمكيننا من الالتزام بأي متطلبات قانونية أو تنظيمية. د) حماية أو فرض حقوقنا أو حقوق أي طرف ثالث في كشف ومنع الاحتيال والجرائم الأخرى، والعمل مع هيئات إنفاذ القانون والمؤسسات الرسمية الأخرى لأغراض الأمن وإنفاذ القانون؛ هـ) إرسال مواد تسويقية بصورة مباشرة (ويشمل ذلك الرسائل البريدية، الهاتفية، الرسائل القصيرة أو البريد الإلكتروني) بشأن OSN UAE ومنتجاتنا وخدماتنا، وفعاليتنا وعروضنا الخاصة، بما في ذلك، عند الاقتضاء، لفترة مناسبة بعد تعاملك مع الشركة كأحد عملائها، و) تزويك بالخدمات الشخصية، على سبيل المثال تزويك بتوصيات المشاهدة والمواد الإعلانية المصممة، (وهذا يعني بأننا قد حصلنا على موافقتك على تخزين معلومات عنك على الأجهزة التي تستخدمها، على سبيل المثال القيام ببعض الاعلانات التي تراها أكثر تعلقا بك)؛ و/أو و) تزويدك بمواد إعلانية سلوكية عبر الانترنت من خلال استخدام ملفات الكوكيز عند زيارة مواقعنا الإلكترونية، ويجوز لنا أيضا تقديم المعلومات الخاصة بك إلى أي من خلفاء  OSN UAE أو الشركات التابعة لها من أجل قيامهم باستخدام ومعالجة ونقل و/أو تبادل المعلومات وفقا لهذه المادة 7 (ب).

 

8.       إجراء تغييرات على عقدك

(أ‌)       يجوز لشركة OSN UAE إجراء تغيير على هذا العقد في أي وقت (أ) عندما يكون ذلك مناسبا و/أو (ب) إضافة أو تغيير الشروط المطبقة على أي من العروض الترويجية الخاصة التي قد نعرضها عليك، وتوافق على أنه يجوز لنا توجيه  إخطار إليك بالتغيير او التعديل بأي وسيلة (وفقا لتقديرنا المطلق) بما في ذلك، دون حصر، من خلال نشر الشروط المعدلة على موقع OSN أو عن طريق الرسائل النصية القصيرة أو عن طريق رسالة إلى أي جهاز تستخدمه للوصول إلى/استقبال الخدمات وتوافق على أن ذلك الإخطار يعد كافيا لتنفيذ التعديل أو التغيير.

 

(ب‌)    تعتبر شروط عقدك معدلة لغرض توضيح أي خدمات إضافية تطلب الحصول عليها من OSN UAE منصوص عليها في هذه الشروط. وتوافق على أن يحق لنا أن نعتمد على أي شكل من أشكال التعليمات الصادرة منك (بما في ذلك، دون حصر، التعليمات الشفهية) باعتبارها تأكيد ملزم لطلبك الحصول على خدمات إضافية من OSN UAE ودفع مبالغ الاشتراك الإضافية لشركة OSN UAE مقابل هذه الخدمات الإضافية.

 

9.       نقل العقد

(أ‌)       تحتفظ OSN UAE بحق القيام بصورة كلية أو جزئية بنقل ملكية العقد أو تجديده أو إحالة الحقوق و/أو الاتزامات بموجب هذا العقد إلى الغير في أي وقت خلال المدة ودون إخطار مسبق، ولا يجوز لك نقل أو تجديد و/أو إحالة حقوقك أو التزاماتك أو أي جزء منها بموجب هذا العقد إلى أي طرف ثالث بدون موافقة خطية صريحة من  OSN UAE.

 

(ب‌)    يعد هذا العقد شخصي بالنسبة لك ولا يحق لأي طرف ثالث الاستفادة من هذا العقد إلا بموجب المادة 9 (أ) أعلاه.

 

10.    الإلغاء / الإنهاء

(أ‌)       يعتبر هذا العقد ساري المفعول طوال مدة العقد، مع مراعاة حق الشركة في إنهاء العقد من دون إخطار مسبق وبأثر فوري، وفقا لتقديرها.

 

(ب‌)    في حال قامت OSN UAE بإنهاء هذا العقد قبل انتهاء المدة لأي أسباب بخلاف الإخلال بالشروط أو بفسخ العقد مبكرا (راجع المادة 10 (ج) أدناه)، فلا تعد OSN UAE ملزمة بأن تدفع لك أي مبلغ من أي مبالغ مدفوعة مسبقا قمت بدفعها من أجل الحصول على الخدمات.

 

(ت‌)    لا يحق لك إنهاء هذا العقد في أي وقت خلال المدة.

 

(ث‌)    في حال تم إنهاء هذا العقد قبل انتهاء المدة بسبب إخلالك بالشروط فإننا غير ملزمين برد أي مبالغ قمت بدفعها.

 

(ج‌)     عند انتهاء هذا العقد ينتهي حقك في الوصول للخدمات على الفور.

 

(ح‌)     قد يكون لبعض المواد الترويجة التي تقدمها OSN UAE من وقت لآخر حد أدنى لمدة الالتزام. في حال قمت بإلغاء الخدمات أو أي جزء منها قبل إكمال الحد الأدنى لمدة الالتزام ذات الصلة فقد يطلب منك أن تدفع رسوم الإلغاء المبكر وفقا لشروط وأحكام العرض الترويجي المقدم.

 

11.    القرصنة

يقر العميل بأن إتاحة الوصول للخدمة أو توزيع القنوات لأطراف غير مرخص لهم باستخدام أي وسيلة يعد مخالفا للقانون ويسبب أضرارا جسيمة لشركة OSN UAE . في حال تبين لدى OSN UAE  بأنك قمت أو تقوم بالمشاركة في إتاحة الخدمة/توزيع القنوات بصورة غير مرخص بها يحق لشركة OSN UAE  إنهاء دخولك للخدمات، وفي حال قيام الشركة بإنهاء دخولك للخدمات بسبب مشاركتك في أعمال قرصنة، تنطبق عليك الشروط التالية:

(أ‌)       يحق لشركة OSN UAE  فرض رسوم على بطاقة الائتمان الخاصة بك (إن وجد) مقابل أي مبالغ أخرى مستحقة بموجب العقد عن المدة المتبقية من العقد، وتوافق على أن هذه الرسوم تعتبر معقولة ومناسبة، ولا يجوز لك بأي حال من الأحوال استرداد أي مبالغ في حال إنهاء الخدمات المتاحة لك  بسبب مشاركت  في الوصول إلى الخدمات/توزيع القنوات على نحو غير مصرح به.

 

(ب‌)    بالإضافة إلى ذلك، تحتفظ OSN UAE  بالحق في طلب تعويض مناسب لا يقل عن 1,200 دولار أمريكي عن الأضرار التي تحملتها الشركة عن كل حادثة سرقة لحقوق الشركة وكانت تلك السرقة تتعلق بصورة مباشرة بتصرفاتك، بما في ذلك الرسوم التلقائية على بطاقة الائتمان الخاصة بك (إن وجد) لاسترداد التعويض عن إعادة توزيع القنوات أو غيرها من المحتويات أو أي مواد أخرى تتمتع بحقوق الطبع والنشر، ويمثل هذا المبلغ تقدير حقيقي مسبق للخسائر التي ستتحملها OSN UAE   نتيجة لفعل القرصنة؛ و/أو

 

(ت‌)    تحتفظ  بOSN UAE  بالحق في إحالتك إلى السلطات المختصة للحكم عليك جنائيا، بما في ذلك السجن والغرامات، وفقا للقانون أو اتخاذ أي إجراء آخر متاح قانونا لتعويض OSN UAE  عن تصرفاتك.

 

(ث‌)      أمر قضائي و/أو أ مر أداء معين دائم، كما قد يبدو من الضروري معقولة للحفاظ على حقوق أي من الطرفين.

 

12.    القانون والاختصاص

(أ‌)       يخضع هذا العقد وأي نزاع أو مطالبة تنشأ عنه أو تتعلق به للقوانين واللوائح السارية لدى مركز دبي المالي العالمي وتفسر في ضوء تلك القوانين، ويخضع للاختصاص الحصري لمحاكم مركز دبي المالي العالمي.

 

(ب‌)    بصرف النظر عما سبق، يحق لأي من طرفي هذا العقد التقدم إلى أي محكمة مختصة بطلب الحصول على تعويض مؤقت أو أمر حجز مؤقت أو حكم قضائي مؤقت، أو حكم أو أمر قضائي دائم لتنفيذ شيء محدد، على نحو يبدو لازما بشكل معقول لحفظ حقوق أي من الطرفين.