تكافح الشيف تزارينا لتصليح الأمور بعد عشاء فاشل. وتحاول إحدى المضيفات إقناع عائشة بتبديل نوبات العمل، وييحضر الطاقم احتفالاً تذكارياً مؤثراً للضيوف. وتصبح ليلة في الخارج واقعية عندما يحدث شيء خطير.

تلتقي هانا مع حب قديم لها لتكتشف كيف التقطت فيروس أتش بي في، لكنها تكشف النقاب عن أشياء أخرى. كما يقوم مدير مارني بتقديمها إلى فنان مغرور يثير غضبها بينما تحصل جيسا على جليسة أطفال مزعجة

يقوم آدم بإرسال رسالة جنسية إلى هانا مما يجعلها تضطرب. كما يقوم مدير هانا بالتودد لها في المكتب ومغازلتها، وتعاود شوشانا الإلتقاء بفتى من المخيم الصيفي وتذهل جيسا من مدى اندفاعها

تعود سيدات دبي وهن يشعرن بالحماس. تتسبب عملية تجديد المنزل الجديد لكارولين ستانبري وسيرجيو بزعزعة علاقتهما. وسارة مستعدة لتخطي الماضي.

يدافع جونى ووكر عن لقبه ضد تادي بلاشوسياك ومئات المنافسين الآخرين في حدث هارد إندورو، وهو الحدث الذي يعاقب المتسابقين الذين يجرؤون على محاولة إنهائه.

تتلقى رائدات الأعمال الطموحات آراء العملاء المحتملين على علاماتهن التجارية، إذ تحقق بعض المنتجات نجاحاً كبيراً، بينما تترك منتجات أخرى العملاء في حيرة.

تكشف روان بالخطأ عن دورها في النبوءة التي احتفظت بها عائلة مايفير لأجيال. يصل تحقيق سيب إلى نهايته، وانكشفت أسرار قد تشوه عائلة روان ودورها في تالماسكا.

بعد آثار خطابه العلني الناقد، يعود مذيع الأخبار ويل ماكافوي إلى عمله ليجد أن معظم أعضاء فريق العمل الذي كان معهم يرحلون. ويواجه ويل وفريقه تحد فوري عندما تصل أخبار عاجلة عبر وكالات الأنباء.

في وادي وايتاكي، يكتشف مايكل وأوليفيا بافيليتش أن عملهما صعباً للغاية عندما يشرعان في ببناء كوخ الأرانب التاريخي.

تتلقى رائدات الأعمال الطموحات آراء العملاء المحتملين على علاماتهن التجارية، إذ تحقق بعض المنتجات نجاحاً كبيراً، بينما تترك منتجات أخرى العملاء في حيرة.

تكشف روان بالخطأ عن دورها في النبوءة التي احتفظت بها عائلة مايفير لأجيال. يصل تحقيق سيب إلى نهايته، وانكشفت أسرار قد تشوه عائلة روان ودورها في تالماسكا.

بعد آثار خطابه العلني الناقد، يعود مذيع الأخبار ويل ماكافوي إلى عمله ليجد أن معظم أعضاء فريق العمل الذي كان معهم يرحلون. ويواجه ويل وفريقه تحد فوري عندما تصل أخبار عاجلة عبر وكالات الأنباء.

يدافع جونى ووكر عن لقبه ضد تادي بلاشوسياك ومئات المنافسين الآخرين في حدث هارد إندورو، وهو الحدث الذي يعاقب المتسابقين الذين يجرؤون على محاولة إنهائه.

تكشف روان بالخطأ عن دورها في النبوءة التي احتفظت بها عائلة مايفير لأجيال. يصل تحقيق سيب إلى نهايته، وانكشفت أسرار قد تشوه عائلة روان ودورها في تالماسكا.

في وادي وايتاكي، يكتشف مايكل وأوليفيا بافيليتش أن عملهما صعباً للغاية عندما يشرعان في ببناء كوخ الأرانب التاريخي.

بعد حادث في المجر، يجد الأخوين دريفت، إلياس ويوهانس هونتونجي، طريقة مبتكرة لإصلاح سيارتهما المتضررة ويختبران إصلاحاتهما على المضمار خلال سباق مشوق.

تتلقى رائدات الأعمال الطموحات آراء العملاء المحتملين على علاماتهن التجارية، إذ تحقق بعض المنتجات نجاحاً كبيراً، بينما تترك منتجات أخرى العملاء في حيرة.

يفرض ماك سيطرته على الشكل الجديد للأخبار المسائية ويعين مذيعة جديدة جميلة للنشرة الاقتصادية. ويقبل جيم تحمل مسؤولية خطأ ماغي، بينما يقوم تشارلي بمنع ريز من متابعة مقابلاته السرية مع ويل.

وورست هاوس أون ذا ستريت

يساعدان سكارليت وستيوارت زوجين شابين، هاري ويميكا، في محاولة تحويل منزلهما القديم والباهت في كرويدون إلى واحد من أفضل المنازل.

يتعين على رائدات الأعمال الطموحات استضافة حدث تسويقي لترويج أعمالهن وأنفسهن، إذ تأتيان إيما وآشلي بمفاجأة ضخمة لإحداهن.

تبدأ الأمطار بالهطول في أسوأ وقت في ريغا، لاتفيا، بالنسبة للأخوين دريفت إلياس ويوهانس هونتونجي. مع مضمار مغطى بالماء، وليس أمامهم سوى بذل قصارى جهدهم. هل سيكون ذلك كافياً؟

تكون روان مصممة على استخدام القوة الجسدية الحالية للاشير. وسيب عازم على القبض عليه

إيلينا تلتقي بعائلة نينو. يُظهر اهتمامًا كبيرًا بكتاب إيلينا الجديد ، بينما لم يُظهر بيترو شيئًا على الإطلاق. نينو يلتزم معه ويهاجمه سرا فقط.

تواصل كارولين بروكس الرد على تعليقات كارولين ستانبري. تطلق آيان مشروع تجاري جديد. تستضيف تالين حفل عشاء وحيث تتحدث كارولين بصراحة شديدة

تقرر هانا تحسين وضعها بأن تعرض نفسها على مديرها، لكنها فيما بعد تعود لآدم الذي لديه فكرة مختلفة عن علاقتهما. يقيّم كل من مارني وتشارلي علاقتهما، وتحاول جيسا استعادة حبيبها السابق