يتشوس الطاقم عقب حدث خطير. ويقوم الكابتن جايسون بحل مشكلتين صعبتين بين أفراد الطاقم. عندما يُجبر شخص من طاقم السفينة على مغادرة القارب، يتغير التسلسل الهرمي الخارجي.

تقرر هانا تحسين وضعها بأن تعرض نفسها على مديرها، لكنها فيما بعد تعود لآدم الذي لديه فكرة مختلفة عن علاقتهما. يقيّم كل من مارني وتشارلي علاقتهما، وتحاول جيسا استعادة حبيبها السابق

يقوم والدا هانا بإعادتها إلى المنزل ليحتفلا بعيد زواجهما. على الرغم من أنهما يأملان بأن تذهب معهما في لقائهما، إلا أنها لديها لقاءها الخاص بها، وتذهب مع أصدقائها من المدرسة الثانوية

تواصل كارولين بروكس الرد على تعليقات كارولين ستانبري. تطلق آيان مشروع تجاري جديد. تستضيف تالين حفل عشاء وحيث تتحدث كارولين بصراحة شديدة

أطول سباق في موسم هارد إندورو يبدأ بتدافع عبر شوارع سيبيو، رومانيا، ويليه أربعة أيام من السباق عبر تضاريس قاسية تشكل تحدياً للاستمرار.

يتعين على رائدات الأعمال الطموحات استضافة حدث تسويقي لترويج أعمالهن وأنفسهن، إذ تأتيان إيما وآشلي بمفاجأة ضخمة لإحداهن.

تكون روان مصممة على استخدام القوة الجسدية الحالية للاشير. وسيب عازم على القبض عليه

يفرض ماك سيطرته على الشكل الجديد للأخبار المسائية ويعين مذيعة جديدة جميلة للنشرة الاقتصادية. ويقبل جيم تحمل مسؤولية خطأ ماغي، بينما يقوم تشارلي بمنع ريز من متابعة مقابلاته السرية مع ويل.

وورست هاوس أون ذا ستريت

يساعدان سكارليت وستيوارت زوجين شابين، هاري ويميكا، في محاولة تحويل منزلهما القديم والباهت في كرويدون إلى واحد من أفضل المنازل.

يتعين على رائدات الأعمال الطموحات استضافة حدث تسويقي لترويج أعمالهن وأنفسهن، إذ تأتيان إيما وآشلي بمفاجأة ضخمة لإحداهن.

تكون روان مصممة على استخدام القوة الجسدية الحالية للاشير. وسيب عازم على القبض عليه

يفرض ماك سيطرته على الشكل الجديد للأخبار المسائية ويعين مذيعة جديدة جميلة للنشرة الاقتصادية. ويقبل جيم تحمل مسؤولية خطأ ماغي، بينما يقوم تشارلي بمنع ريز من متابعة مقابلاته السرية مع ويل.

أطول سباق في موسم هارد إندورو يبدأ بتدافع عبر شوارع سيبيو، رومانيا، ويليه أربعة أيام من السباق عبر تضاريس قاسية تشكل تحدياً للاستمرار.

تكون روان مصممة على استخدام القوة الجسدية الحالية للاشير. وسيب عازم على القبض عليه

تبدأ الأمطار بالهطول في أسوأ وقت في ريغا، لاتفيا، بالنسبة للأخوين دريفت إلياس ويوهانس هونتونجي. مع مضمار مغطى بالماء، وليس أمامهم سوى بذل قصارى جهدهم. هل سيكون ذلك كافياً؟

يتعين على رائدات الأعمال الطموحات استضافة حدث تسويقي لترويج أعمالهن وأنفسهن، إذ تأتيان إيما وآشلي بمفاجأة ضخمة لإحداهن.

يعتذر ويل في كلمة على الهواء عن نشرات الأخبار السابقة ويعد بعهد جديد من المصداقية لبرنامج نيوز نايت. لكن أسلوبه الجديد يزعج الرئيس التنفيذي لشركة أيه سي أن، والذي يحذر من أن موقف ويل لن يتم التساهل معه.

وورست هاوس أون ذا ستريت

اشتريا جيما وسكوت منزلًا لم يُمس لعقود وظل خالياً لمدة عامين، لذا بالنسبة لستيوارت وسكارليت، يعدّ هذا المنزل من أكبر التحديات التي واجهاها.

تقدم رائدات الأعمال الطموحات عرضهن النهائي إلى آشلي غراهام وإيما غريد، على أمل الحصول على فرصة الاستثمار. فمن ستحول مشروعها الجانبي إلى مشروعها الرئيسي؟

يقضي كل من إلياس ويوهانس هونتونجي وقتاً ممتعاً في المنزل في ألمانيا قبل الجولة الرابعة في بولندا، مما يذكرهما ذلك بأسباب محبتهما لهذه الرياضة. ثم شاهد المنافسة الحامية بينهما في سباق مثير ومتشوق.

يجب على روان العثور على لاشر قبل أن يتعرض المزيد من الناس للأذى. ويجد سيب حليفًا من غضب أحد أقارب عائلة مايفير.

بعد سنوات من هروبها إلى فرنسا مع نينو، أصبحت إيلينا متألقة وتريد تعويض الوقت الضائع مع بناتها، اللاتي أصبحن الآن يطعن جديهما في أيروتا فقط.

تخضع كارولين ستانبوري للعلاج بالتنويم المغناطيسي لمواجهة ماضيها. تحاول ليزا إقناع والدتها بالانتقال إلى دبي. توافق سارة مكرهة على موعد ثنائي مع رجل جديد

يحصل فريق سطح السفينة على قائد جديد غير متوقع، مما يؤدي إلى ازدياد الاستياء داخل القسم.

في أفضل حفلة على الإطلاق، تعلم هانا ما هي الصفة المميزة لآدم، وترتبك مارني عند رؤيتها لتشارلي. تقوم جيسا بإزعاج شخص غامض يبعث لها برسائل نصية، ويصبح راي دليلا روحانيا لشوشانا وقت الحاجة

تدخل هانا في عالم آدم، بحسناته وسيئاته. تلتقي بشكل غير متوقع كل من جيسا ومارني اللتان تركا العمل مؤخرا، وتقابلان عازبا مؤهل بشكل كبير للزواج ولكنه في الحقيقة ليس كما يبدو

بعد سنوات من هروبها إلى فرنسا مع نينو، أصبحت إيلينا متألقة وتريد تعويض الوقت الضائع مع بناتها، اللاتي أصبحن الآن يطعن جديهما في أيروتا فقط.

تخضع كارولين ستانبوري للعلاج بالتنويم المغناطيسي لمواجهة ماضيها. تحاول ليزا إقناع والدتها بالانتقال إلى دبي. توافق سارة مكرهة على موعد ثنائي مع رجل جديد