يجد كل من بويد وجايد نفسيهما في خلاف حول ما إذا كان بإمكانهما الوثوق بالمعلومات الموجودة في رأس جايد؛ وتصل أخبار مقلقة للغاية من المستوطنة إلى البلدة.

ترفض كونستانز قبول قتل ساليري لموزارت، بينما تعلم حقيقة تقطع بين الواقع والخيال. وفي سعيها للانتقام، تضمن بأن يتم تذكر أسمائهم، ولكن بتبعات مختلفة.

تقود نورا كلاً من مايلز وتشارلي إلى معسكر المتمردين، هرباً من الميليشيا.

بعد أن قام كل من تشارلي ونورا بإنقاذ مايلز من الميليشيا، ينطلقون بعدها للقاء آرون وماجي.

لدى ديفيد منافس عندما ينفتح مركز سلطة في الكنيسة. في هذه الأثناء، ابنته راتشيل البالغة من العمر 17 عام تقدم المواعظ باسم الله في جميع أنحاء المدينة، إلى أن يغير لقاءها بشاب وسيم نظرتها بالكامل

يكشف ديفيد عن كتاب القواعد الخاص به الذي يبلغ عمره 1000 عام، ويطالب عائلته باتباعها حرفياً. تبدأ فيونا أعمالها التجارية الخاصة متحدية التقاليد، وتحاول راتشيل الحصول على هاتف محمول. وأرون يساعد والده في أن يتخلى عن إيمانه.

بعد حادث في المجر، يجد الأخوين دريفت، إلياس ويوهانس هونتونجي، طريقة مبتكرة لإصلاح سيارتهما المتضررة ويختبران إصلاحاتهما على المضمار خلال سباق مشوق.

يقوم فيل بتجهيز كلًا من ويل وكارلتون للحياة خارج أسوار بيل-إير؛ وتحاول فيف الاستمرار في السيطرة على مسؤولياتها المتزايدة.

سيرينا تعود من إسبانيا. يستضيف والدورف عشاء سيدر.

تعود جورجينا

نظراً لأن جين تبقى متأصلة في محيط حياة عائلة جاك وتاشا، وهذا يثير جنون تاشا حيث تعتقد بأنها تلاحق ابنتها في الحقيقة بدلاً من زوجها.

يقوم فيل بتجهيز كلًا من ويل وكارلتون للحياة خارج أسوار بيل-إير؛ وتحاول فيف الاستمرار في السيطرة على مسؤولياتها المتزايدة.

لدى ويل وكارلتون رؤى جديدة حول مستقبلهما؛ كما يتخذ فيل إجراءات صارمة لحماية عائلته.

بفضل مساعدة فرانشيسكو تشيكيني، بطل العالم في سباقات "فلات تراك" 6 مرات، وفابيو دي جيانانتونيو، متسابق موتو2، تخوض إيريني هذه الرياضة المعقدة على دراجة نارية بدون فرامل أمامية.

كلما اقتربت المجموعة من نيفيل ورجاله، تزداد آمالهم في العثور على داني حتى يظهر اكتشاف صادم يهدد بعرقلة جهودهم.

يقود مايلز المجموعة لزيارة أحد المعارف القدامى للحصول على الدعم الطبي من أجل إنقاذ نورا من إصابتها، ولكنهم سرعان ما يجدون أنفسهم في منطقة غير صديقة.

ريكاردو كرم، مقدم تلفزيوني ومتحفز معروف، يعد من أبرز الأصوات في المحادثات الثقافية عبر العالم العربي.

يقوم المدربون بتشكيل ثنائيات من الفنانين للأداء فردي، ثم يختارون الفائز للتقدم؛ وينضم اثنان من الموجهين الكبار لتقديم المساعدة.

يقوم كل من مايكل بوبليه وسنوب دوغ ونيال هوران وريبا ماكنتاير باختيار فنانين ليواجه كل منهما الآخر؛ وينضم إليهم مدربون كبار لمساعدتهم في التوجيه.

تمارس بلير ضغطا على جورجينا.

نستذكر حياة ليلي في الثمانينات في لوس انجلوس

تبدأ الحلقة الثانية بسرد هجوم وحشي على امرأة في منطقة نائية في جبال ويكلو. ويؤدي إلقاء القبض على المعتدي والمغتصب المحلي إلى وضع المشتبه به أمام المحققين في حالات الاختفاء.

عندما يتم الكشف عن التاريخ المزعج لتابياثا وجايد، تبدأ الأمور بالانهيار بالنسبة لسكان آخرين.

تعود هيكيت إلى والدتها مع هدية. وتتم مهاجمة القصر. ينفذ صبر كريتشر على فرانكنشتاين. وراسك يستجوب إيثان. تتعمق صداقة فانيسا مع كريتشر. تتعرض آنجليك للإهانة بينما هي في الخارج مع دوريان.

يقوم إيثان وفانيسا بإخبار سير مالكولم خبراً مأساوياً. تنزعج لافينيا بوتني من لقاء مع كريتشر. كما يقوم روبر بمطاردة إيثان. يستضيف دوريان حفلة فاخرة على شرف أنجليك. وتتحول ليلة رائعة إلى مرعبة بالنسبة لفانيسا.

خلال اقتراب جيك وكاتاجيري من دليل مهم لقضيتهما، يستعد ساتو للقيام بأكبر خطوة في حياته.