عندما تتعطل الحافلة قبل ساعات فقط من المناظرة الديمقراطية، تكافح لولا المحبطة للوفاء بالتزاماتها الترويجية، بينما تدبر غريس وسادي خطة للعثور على مصدر، وتعيش كيمبرلين لحظات من التأمل الوجودي حول مستقبلها المهني.

تعاني لايتون خلال موعده للمرة الأولى. وكيمبرلي تناشد مصدر غير متوقع للمساعدة في إضراب عمال الغذاء. وبدأت ويتني في النجاح في جولتها الأخيرة. تواجه بيلا انتكاسة بسبب خطأ.

بالنسبة لنهاية أسبوع بريفريش، تستضيف بيلا صديقة طفولتها الغريبة بريا، والتي لديها مفاجاة كبيرة. وتستعد لايتون للخروج إلى عند والدها. تسعى كيمبرلي إلى إيجاد قواسم مشتركة مع جاكسون، بينما تتقرب ويتني من شريكها في المختبر.

تصدعات في أحدث شراكة لـ ريتشارد أصبحت أكثر وضوحا ًعندما اضطر للتعامل مع دخيل غير متوقع. يكافح دينيش لايجاد وسيلة للخروج من علاقته الجديدة. تطورات مفاجئة في رافيغا، تترك مونيكا في حالة اضطراب حول أي حصان ستدعم.

أثناء السعي للحصول على الدعم المادي، يتطلع ريتشارد خارج فقاعة التكنولوجيا، حيث يتقاطع مساره مع شخصية مثيرة للجدل من ماضي بايبر بايبر. يحاول إيرلش الوصول إلى مونيكا ولوري بحثاً عن مسعى جديد. ويجد كل من دينش وغيلفويل نفسيهما في حرب.

يضع موكا جو خطة للتغلب على خصمه. يطور لاري عادة ضعيفة ويشفق على نادلة. يستعد ريتشارد للعب دور تحديد المسار الوظيفي.

يصادف "لاري" وجهًا مألوفًا غير مرحب به ، ويسعى للحصول على رأي ثانٍ بشأن إصابته في ركبته ويتسبب في شقاق بين الوالدين المنتظرين.

الافصاحات المروعة لـ إبريل تطلق نقاشات حادة بخصوص نوبات غضبها وخططها المستقبلية.

يحاول بول تهدئة مخاوف أوليفر تجاه ضرورة حل الخلافات القائمة بين والديه.

يلتم شمل لايرا وويل مع ماري ويسمعان بقصة تغير كل شيء. ولكن هناك تضحية أخيرة يجب ان يقومان بها.

تصدعات في أحدث شراكة لـ ريتشارد أصبحت أكثر وضوحا ًعندما اضطر للتعامل مع دخيل غير متوقع. يكافح دينيش لايجاد وسيلة للخروج من علاقته الجديدة. تطورات مفاجئة في رافيغا، تترك مونيكا في حالة اضطراب حول أي حصان ستدعم.

أثناء السعي للحصول على الدعم المادي، يتطلع ريتشارد خارج فقاعة التكنولوجيا، حيث يتقاطع مساره مع شخصية مثيرة للجدل من ماضي بايبر بايبر. يحاول إيرلش الوصول إلى مونيكا ولوري بحثاً عن مسعى جديد. ويجد كل من دينش وغيلفويل نفسيهما في حرب.

يضع موكا جو خطة للتغلب على خصمه. يطور لاري عادة ضعيفة ويشفق على نادلة. يستعد ريتشارد للعب دور تحديد المسار الوظيفي.

يصادف "لاري" وجهًا مألوفًا غير مرحب به ، ويسعى للحصول على رأي ثانٍ بشأن إصابته في ركبته ويتسبب في شقاق بين الوالدين المنتظرين.

الافصاحات المروعة لـ إبريل تطلق نقاشات حادة بخصوص نوبات غضبها وخططها المستقبلية.

يحاول بول تهدئة مخاوف أوليفر تجاه ضرورة حل الخلافات القائمة بين والديه.

بينما تجيب سيلينا على أسئلة الصحافة، يقدم أفراد طاقمها شهادتهم أمام لجنة من الكونغرس تحقق في محاولات متعمدة لاحباط مشروع قانون "العائلات أولاً"- والكشف عن المسؤول عن تسرب المعلومات.

يلتم شمل لايرا وويل مع ماري ويسمعان بقصة تغير كل شيء. ولكن هناك تضحية أخيرة يجب ان يقومان بها.

تصدعات في أحدث شراكة لـ ريتشارد أصبحت أكثر وضوحا ًعندما اضطر للتعامل مع دخيل غير متوقع. يكافح دينيش لايجاد وسيلة للخروج من علاقته الجديدة. تطورات مفاجئة في رافيغا، تترك مونيكا في حالة اضطراب حول أي حصان ستدعم.

أثناء السعي للحصول على الدعم المادي، يتطلع ريتشارد خارج فقاعة التكنولوجيا، حيث يتقاطع مساره مع شخصية مثيرة للجدل من ماضي بايبر بايبر. يحاول إيرلش الوصول إلى مونيكا ولوري بحثاً عن مسعى جديد. ويجد كل من دينش وغيلفويل نفسيهما في حرب.

يضع موكا جو خطة للتغلب على خصمه. يطور لاري عادة ضعيفة ويشفق على نادلة. يستعد ريتشارد للعب دور تحديد المسار الوظيفي.

يصادف "لاري" وجهًا مألوفًا غير مرحب به ، ويسعى للحصول على رأي ثانٍ بشأن إصابته في ركبته ويتسبب في شقاق بين الوالدين المنتظرين.

بمساعدة الدمى العلاجية ، يدخل المصارع المحترف المتقاعد رو دوغ أفلانش إلى ذاكرته المتعلقة بنوبة ملحمية سارت بطريقة خاطئة - جنبًا إلى جنب مع التجارب المؤلمة الأخرى المكبوتة.

الافصاحات المروعة لـ إبريل تطلق نقاشات حادة بخصوص نوبات غضبها وخططها المستقبلية.

يحاول بول تهدئة مخاوف أوليفر تجاه ضرورة حل الخلافات القائمة بين والديه.

يلتم شمل لايرا وويل مع ماري ويسمعان بقصة تغير كل شيء. ولكن هناك تضحية أخيرة يجب ان يقومان بها.

بينما تجيب سيلينا على أسئلة الصحافة، يقدم أفراد طاقمها شهادتهم أمام لجنة من الكونغرس تحقق في محاولات متعمدة لاحباط مشروع قانون "العائلات أولاً"- والكشف عن المسؤول عن تسرب المعلومات.

في أمسية الانتخابات، تزداد حدة توتر سيلينا وطاقمها مع ورود نتائج التصويت من الولايات المختلفة.

بمساعدة الدمى العلاجية ، يدخل المصارع المحترف المتقاعد رو دوغ أفلانش إلى ذاكرته المتعلقة بنوبة ملحمية سارت بطريقة خاطئة - جنبًا إلى جنب مع التجارب المؤلمة الأخرى المكبوتة.

يضع موكا جو خطة للتغلب على خصمه. يطور لاري عادة ضعيفة ويشفق على نادلة. يستعد ريتشارد للعب دور تحديد المسار الوظيفي.

يصادف "لاري" وجهًا مألوفًا غير مرحب به ، ويسعى للحصول على رأي ثانٍ بشأن إصابته في ركبته ويتسبب في شقاق بين الوالدين المنتظرين.

يتفاجأ أورايلي عندما يكشف له زائر الحقيقة حول ماضيه، بينما يواجه سيريل مشكلة بسبب سلوكه الصعب.

يدعو ماكمانوس إلى هدنة سطحية بين ريدينغ وموراليس. ويلتقي باسيل أخيرًا بزوجته، لكن هيوز ينتهي بإفساد سعادتهما.

لا يقدر ماكمانوس على إدارة ظهره لوايت. ويقوم بيتشر بإخبار والدي الفتاة التي قتلها أنه سيحصل على إطلاق سراح مشروط.