Martha Cooper is an unexpected icon of the street art movement – a tiny, grey-haired figure running alongside crews of masked graffiti artists.