في الحرم الجامعي، حيث التقيا أول مرة، تستغرب هيلين لرؤية نواه بشكل جديد، وقلق على خطط ويتني المستقبلية. وفي هذه الأثناء، نواه في خطر من أن يخرج عن السيطرة عندما تزداد شهرته وتكثر حوله المغريات.

يؤدي اكتشاف مقلق إلى جعل الفتيات الصغيرات يشككن في الطبيبة سوليفان. وفي الوقت نفسه، خلال ماراثون الأفلام الذي تنظمه تاببي، تضطر نوا إلى اتخاذ قرار صعب وقاسي.

لم تكن الحياة تسير بسلاسة بالنسبة إلى كاري برادشو البالغة من العمر 16 عامًا: فقد توفيت والدتها ، وأختها الصغرى تتصرف على نحو غير لائق ، ويكافح والدهما لتربية ابنتين في سن المراهقة بمفرده. يجلب وصول الرجل الجديد المثير سيباستيان كيد إلى كاري بعض الإثارة.

يقود دارين بيركلوث مجموعة من راكبي الدراجات الجبلية عبر التضاريس القاسية في منطقة موستانج العليا في نيبال وصحراء جوبي في الصين، حاملين دراجاتهم للوصول إلى أروع المنحدرات في العالم.

توضع علاقة تشاك وبلير على المحك.

دوروتا الحامل تعقد قيرانها.

يبدو أن معشوقة لانكشير هارييت في الطليعة، وهي تحاول أن تجني بعض الربح من شقة في موركامبل، ثم يتبعها عمال الترميم المبتدئون باميلا وغوردون الذين خالفوا للتو كل قواعد جورج.

بعد تلقيها دروسًا خاصة في الرالي من بطل العالم جوليان إنغراسيا، المساعد المشارك لسائق الراليات الشهير سيباستيان أوجييه، تصبح إيرين المساعد المشارك لأوجييه نفسه في اختبار القيادة الرسمي في سردينيا.

لم تكن الحياة تسير بسلاسة بالنسبة إلى كاري برادشو البالغة من العمر 16 عامًا: فقد توفيت والدتها ، وأختها الصغرى تتصرف على نحو غير لائق ، ويكافح والدهما لتربية ابنتين في سن المراهقة بمفرده. يجلب وصول الرجل الجديد المثير سيباستيان كيد إلى كاري بعض الإثارة.

يقود دارين بيركلوث مجموعة من راكبي الدراجات الجبلية عبر التضاريس القاسية في منطقة موستانج العليا في نيبال وصحراء جوبي في الصين، حاملين دراجاتهم للوصول إلى أروع المنحدرات في العالم.

توضع علاقة تشاك وبلير على المحك.

دوروتا الحامل تعقد قيرانها.

إن الانجراف بسيارة بقوة 800 حصان هو درس صعب لإيرين، لكنه التدريب المثالي لبطولة أوروبا للانجراف، حيث تنضم إلى فريق "الأخوة الدريفت" وتشارك في الحدث كراكب معهما.

تبدأ الأمطار بالهطول في أسوأ وقت في ريغا، لاتفيا، بالنسبة للأخوين دريفت إلياس ويوهانس هونتونجي. مع مضمار مغطى بالماء، وليس أمامهم سوى بذل قصارى جهدهم. هل سيكون ذلك كافياً؟

يأمل عمال الترميم الهواة أن يحصلوا على أفضل ربح وأن يجنوا 100 ألف جنيه، في هذه الحلقة نشاهد أم وابنتها جانيت وأوليفيا، بالإضافة إلى شقيقين من سوانسي وهما ريكي وأندرو.

لم تكن الحياة تسير بسلاسة بالنسبة إلى كاري برادشو البالغة من العمر 16 عامًا: فقد توفيت والدتها ، وأختها الصغرى تتصرف على نحو غير لائق ، ويكافح والدهما لتربية ابنتين في سن المراهقة بمفرده. يجلب وصول الرجل الجديد المثير سيباستيان كيد إلى كاري بعض الإثارة.

رياضيان عالميان ومخرج سينمائي ذو رؤية مع مناظر طبيعية خلابة ولعبة متغيرة يجتمعون معًا لإعادة تعريف حلم الطيران.

توضع علاقة تشاك وبلير على المحك.

دوروتا الحامل تعقد قيرانها.

تواجه جراحة الأعصاب روان فيلدينغ مشكلة - عندما تغضب، تقتل بعقلها. بحثها عن إجابات يرسلها إلى عائلتها البيولوجية السرية. في نيو أورلينز ، تحاول ديردري مايفير بشدة الهروب من منزل خالتها القمعي

إن الانجراف بسيارة بقوة 800 حصان هو درس صعب لإيرين، لكنه التدريب المثالي لبطولة أوروبا للانجراف، حيث تنضم إلى فريق "الأخوة الدريفت" وتشارك في الحدث كراكب معهما.

يتنافس كل من بطل العالم في الفورمولا ون مرتين ماكس فيرستابن والسائق الآخر في الفورمولا ون يوكي تسونودا وجهاً لوجه في شاحنات ضخمة في سباق على الطرق الوعرة في منجم حديد بالقرب من حلبة ريد بول في النمسا.

يأمل عمال الترميم الهواة أن يحصلوا على أفضل ربح وأن يجنوا 100 ألف جنيه، في هذه الحلقة نشاهد أم وابنتها جانيت وأوليفيا، بالإضافة إلى شقيقين من سوانسي وهما ريكي وأندرو.

يظهر الدكتور ويليام فان دير وودسن بشكل غير متوقع في مانهاتن.

يواصل ويليام إثارة المشاكل.

لا يبدو أن هناك راحة للثنائي الجديد كاري وسيباستيان. بين المحاولات المخادعة التي تبذلها دونا لتفكيكه ، تخشى كاري أن يفقد سيباستيان الاهتمام بها. كوني ترغب في قضاء بعض الوقت معه بمفردها ، يجب على كاري أن تكذب على والدها.

تنهار روان حزناً على وفاة إيلي وتصبح غير قادرة على إجراء عمليات جراحية، ويتم إثبات أن مخاوفها بأن هنالك من يلاحقها حقيقية.

تضطر آبي بسبب علاقتها مع هانك لاستبعاد نفسها من كونها محاميته، وتعطي القضية لشريك آخر. يخشى هانك من علاقة كارين المتنامية مع بين. يطلب ستو ومارسي من تشارلي مساعدتهما في مشروع تلفزيوني.

يعمل هانك على إعادة كتابة حوار في فيلم عن الزومبي، لكنه يهدد وظيفته عندما يعلق مع إمرأة فاتنة لها صلة وطيدة مع بطلة الفيلم. تخبر مارسي ستو بأنها حامل، لكنها لا تخبره بأن تشارلي قد يكون والد الطفل.

تخوض أليسون رحلة خطيرة بمفردها. تحصل هيلين على اهتمام غير متوقع من شخص مثير. يواجه نواه تصفية حسابات صعبة. يصل كول إلى قمة الإنهيار بعد سلسلة من التحديات.

عندما تستخدم كنيسة كيلي منزل إيموجين القديم لنشر الكراهية، تخطط ماوس وآش لحفلة فخرية في حمام السباحة كنوع من الاحتجاج.

تنهار روان حزناً على وفاة إيلي وتصبح غير قادرة على إجراء عمليات جراحية، ويتم إثبات أن مخاوفها بأن هنالك من يلاحقها حقيقية.