تقرر هانا الإستفادة من بعض الفرص بعد تصادمها مع مارني على نقود الإيجار ورؤية زميل سابق. تتواجه جيسا مع مديرها السابق، وتذهب شوشانا في موعد مع شخص تعرفت عليه عبر الإنترنت

تبدأ هانا بالتساؤل عن علاقتها الرومانسية مع آدم. تقرر مارني أن تكون على طبيعتها خلال حفلة جيسا الغامضة، بينما تستفيد شوشانا من شخصيتها وصفاتها المتميزين

يصبح منزل كارولين ستانبري جاهزاً للسكن أخيراً، لكن ليس قبل أن تعاني هي وسيرجيو من الضغوطات الناتجة عن عملية الانتقال. في الوقت نفسه، تالين تتحرق شوقًا للعودة إلى مسيرتها المهنية في عالم اللياقة البدنية بشكل كامل.

يجتمع نجوم الموتوكروس في بومونا لخوض سباق في مسار بطول 0.8 كم. إن السرعة والإستراتيجية والبراعة هي مفاتيح تنقل الدراجون بين المطبات والقفزات والتضاريس المزدوجة للوصول إلى خط النهاية بأسرع وقت ممكن.

يصل الآباء المتوترين إلى أبواب المنتجع مع أبنائهم الذين يقدمون لهم بعض الكلمات التشجيعية الأخيرة.

تتعاون روان بعد شعورها باليأس مع كورتلاند لمحاولة إيقاف لاشر. وتقوم مورا بمساعدة سيب في القبض عليه.

ينتشر خبر مواجهة ويل خلال ليلة الميلاد في الصحف. وفي معارضة لرغبات ريز، يرفض ويل متابعة مصنع شائعات الإعلام ويقرر المضي في الحديث عن قصة مهمة تشغل الناس.

وورست هاوس أون ذا ستريت

في ميرسيسايد، اشترت الأم العزباء باولا منزلها الأول على الإطلاق، لكنه كارثة، إذ تغمر الطابق الأرضي المياه.

يصل الآباء المتوترين إلى أبواب المنتجع مع أبنائهم الذين يقدمون لهم بعض الكلمات التشجيعية الأخيرة.

تتعاون روان بعد شعورها باليأس مع كورتلاند لمحاولة إيقاف لاشر. وتقوم مورا بمساعدة سيب في القبض عليه.

ينتشر خبر مواجهة ويل خلال ليلة الميلاد في الصحف. وفي معارضة لرغبات ريز، يرفض ويل متابعة مصنع شائعات الإعلام ويقرر المضي في الحديث عن قصة مهمة تشغل الناس.

يجتمع نجوم الموتوكروس في بومونا لخوض سباق في مسار بطول 0.8 كم. إن السرعة والإستراتيجية والبراعة هي مفاتيح تنقل الدراجون بين المطبات والقفزات والتضاريس المزدوجة للوصول إلى خط النهاية بأسرع وقت ممكن.

تتعاون روان بعد شعورها باليأس مع كورتلاند لمحاولة إيقاف لاشر. وتقوم مورا بمساعدة سيب في القبض عليه.

وورست هاوس أون ذا ستريت

في ميرسيسايد، اشترت الأم العزباء باولا منزلها الأول على الإطلاق، لكنه كارثة، إذ تغمر الطابق الأرضي المياه.

حان الوقت لإيلياس ويوهانس هونتونجي لخوض السباق في موطنهما ألمانيا، حيث سيكون الأصدقاء والعائلة هناك لتشجيعهما. ولكن وجود هذا العدد الكبير من المشجعين يزيد من الضغط.

يصل الآباء المتوترين إلى أبواب المنتجع مع أبنائهم الذين يقدمون لهم بعض الكلمات التشجيعية الأخيرة.

بينما يغطون أحداث طرد الرئيس المصري، يعلم الفريق بأمر احتجاج في ويسكونسين بسبب تخفيض الميزانية على حساب موظفي إتحاد القطاع العام، مما دفع كل واحد منهم لمحاولة تغطية الحدثين في نفس الوقت.

وورست هاوس أون ذا ستريت

اشترت سناء، التي تقوم بعملية شراء منزل لأول مرة، أسوأ منزل في الحي بناءً على نصيحة والدها، في منطقة واعدة بالتطور. يصلان ستيوارت وسكارليت ليجدا منزلاً قديم الطراز بشكل فظيع.

تتوجه دافينا إلى المنتجع لترى مدى توافق الآباء والأمهات، كما يشاركون مشاعرهم عن علاقاتهم السابقة.

يتوجه إيلي وجو هونتونجي إلى حلبة مونديلو بارك في أيرلندا لخوض السباق النهائي لهذا العام. على الرغم من أن البطولة ليست ضمن نطاقهما، إلا أن الأخوين دريفت يريدان إنهاء الموسم بقوة.

يجب على روان العثور على لاشر لتصحيح أخطائها. لكن حتى سيب لا يعرف مكان لاشر.

تصبح ليلى محبوبة من الجميع في الحي بسبب كرمها. وتترك إيلينا بناتها خلال وجودها مع نينو في نيويورك.

زار حبيب سارة مدينة دبي. تقوم تالين بمواجهة كارولين بروكس بسبب تعليقات أدلت بها. تنظم كارولين ستانبري رحلة إلى الصحراء، لكنها لم تكن الواحة الهادئة التي كانت تأمل بها.

بعد علاقة مفاجئة، يقوم الطاهي بإثارة إعجاب الناس. تأتي عائلة على متن السفينة وتستمتع بتناول وجبة في مكان بعيد.

تحاول هانا تبدأ بنضارة بمواعدة شاب جديد وإقامة حفلة في المنزل مع الزميل الجديد في السكن إليجاه. تتلقى مارني خبرا سيئا في العمل وزيارة من والدتها، بينما تتجنب شوشانا راي في الحفلة، وتعود جيسا من شهر العسل.

تحصل هانا على إهتمام موسيقي غير مرغوب من آدم رغم حزنه بالإضافة إلى بعض الإنتقادات حول كتاباتها من شخص جديد. تضطر مارني لتقديم بعض التضحيات في مسيرتها المهنية بعد تحطم آمالها في تنظيم الفعاليات، وتتمرد جيسا في حياتها الزوجية بينما يلجأ راي وشوشانا إلى السحر.