يحاول طاقم السفينة حل عقد المرساة المتشابكة في حين يستمتع الضيوف بممارسة اليوغا على لوح التجديف.

كورتني & كيم تايك نيويورك

تتلقى كيم عرضاً مفاجئاً لتسجيل أغنية مع نجم الموسيقى ذا دريم، لكن توترها يجبرها على إعادة النظر في الأمر. كما يقوم سكوت بشراء يثير غضب كورتني.

كورتني & كيم تايك نيويورك

تحاول كورتني أن تثبت لكيم أن صديقها الجديد في التسوق ليس الشخص الذي تظنه. ويدخلان سكوت وكورت في جدال، ما يجعلهما يتساءلان إذا ما كان بإمكانهما العيش معاً.

كورتني & كيم تايك نيويورك

تحاول كورتني أن تثبت لكيم أن صديقها الجديد في التسوق ليس الشخص الذي تظنه. ويدخلان سكوت وكورت في جدال، ما يجعلهما يتساءلان إذا ما كان بإمكانهما العيش معاً.

كورتني & كيم تايك نيويورك

تعود كلوي إلى نيويورك لافتتاح ضخم لمتجر داش، ما يثير غيرة كيم عندما تجد كلوي وكورت تقيمان علاقة وطيدة. كما يحصل سكوت على فرصة كونه على غلاف مجلة ويوظف مساعداً ليتابع جدوله المزدحم.

تُرتب كل من كيم وكورتني مواعيد غرامية مجهولة لكلوي، كما توظف كيندال عاملًا بارعًا لمساعدتها في أعمالها المنزلية.

تُجبر كلوي على قضاء عقوبة بالسجن لانتهاكها الإفراج المشروط، فتطفو إلى السطح مشاكل لم يتم حلها لدى كريس فيما يتعلق بزوجها السابق الراحل.

تتجاهل كورتني والدتها كريس بعد أن أفسدت أول جلسة تصوير لها.

يتأقلم ستورم مع دوره الجديد كضابط أول للصيانة. وتعبر ناتاليا عن إحباطاتها حول إدارة رئيسة الضيافة لها لأحد أفراد الطاقم.

يحاول طاقم السفينة حل عقد المرساة المتشابكة في حين يستمتع الضيوف بممارسة اليوغا على لوح التجديف.

يرى الأطباء رجلا يتسبب صدره المزروع بتهديد حياته، في حين يريد توأمان لديهما تشوهات متشابهة تماما أن يبدوا أكثر تطابقا.

يلتقي الطبيبان مع رجل لديه مشكلة في أنفه تجعله يخشى مواجهة الناس، وامرأة ولدت ولديها توأم ملتصق في مؤخرتها.

يتصاعد التوتر عندما تقوم كيم وكلوي بمواجهة كورتني بسبب موقفها الأخير، مما أدى إلى شجار عنيف بين الأختين.

في أعقاب قتالهما، تتوجه كيم وكورتني إلى أرمينيا لتعميد أطفالهما. تفكر كورتني في إجراء تغيير كبير في نمط الحياة.

يتأقلم ستورم مع دوره الجديد كضابط أول للصيانة. وتعبر ناتاليا عن إحباطاتها حول إدارة رئيسة الضيافة لها لأحد أفراد الطاقم.

يحاول طاقم السفينة حل عقد المرساة المتشابكة في حين يستمتع الضيوف بممارسة اليوغا على لوح التجديف.

تنطلق الفتيات إلى جنوب فرنسا في رحلة إلى قصر عائلة مارغو، حيث يفاجئن آنيا بحفلة وداع للعزوبية.

تعود آنيا من تجربة تسوق محبطة في كان، وتبدأ بالحديث بصراحة عن وضعها المالي.

يقابل الطبيبان إمرأة لديها تشوه كبير في ثدييها. ولاحقا، يصبح الطبيب هو المريض عندما يعاني دكتور ناصيف من حالة صحية حرجة.

تجلس كاثرين رايان مع فريق العمل لإعادة استعراض كل الأحداث الدرامية.

تجلس كاثرين رايان مع فريق العمل لإعادة استعراض كل الأحداث الدرامية.

يقرران كايل وناتاشا العمل في ليلة راحتهما لتنظيم المخزن، مفوتين بذلك احتفال عيد ميلاد مزي.

تضع رحلة قصيرة مع ضيوف مفعمين بالحيوية ضغوطاً هائلة على الطاقم لبذل قصارى جهدهم، بما في ذلك تنظيم زيارة مفاجئة من نجم من نجوم البوب.

في أعقاب قتالهما، تتوجه كيم وكورتني إلى أرمينيا لتعميد أطفالهما. تفكر كورتني في إجراء تغيير كبير في نمط الحياة.

تجد مريضة سرطان نفسها تعاني من فوضى استئصال الثدي، وتخشى أن يكون طبيبها الجرّاح قد غفل عن إزالة كل نسيج الثدي. تأتي امرأة إلى العيادة وهي تعاني من ندوب بسبب حادث تعرضت له في الطفولة.

خسرت ناجية سرطان شفتها الأعلى بعد عملية جراحية، وتأمل طالبة منحة جامعية أن يتم إزالة الإنتفاخ الشنيع من قدمها.

تتسرع كورتني بالحكم على سكوت عندما يخوض شجار في ملهى. تنصدم كيم عندما تكتشف أن إحدى المجلات نشرت صوراً استفزازية تمت طباعتها!

تلتقي كيم بحارسها الشخصي السابق الإسترالي شينغو، وتخشى كورتني أن ترمي كيم نفسها سريعاً إلى الحب. وفي تلك الأثناء يبالغ سكوت في صرف النقود.

يقرران كايل وناتاشا العمل في ليلة راحتهما لتنظيم المخزن، مفوتين بذلك احتفال عيد ميلاد مزي.

تضع رحلة قصيرة مع ضيوف مفعمين بالحيوية ضغوطاً هائلة على الطاقم لبذل قصارى جهدهم، بما في ذلك تنظيم زيارة مفاجئة من نجم من نجوم البوب.

تتسرع كورتني بالحكم على سكوت عندما يخوض شجار في ملهى. تنصدم كيم عندما تكتشف أن إحدى المجلات نشرت صوراً استفزازية تمت طباعتها!

تلتقي كيم بحارسها الشخصي السابق الإسترالي شينغو، وتخشى كورتني أن ترمي كيم نفسها سريعاً إلى الحب. وفي تلك الأثناء يبالغ سكوت في صرف النقود.

ماريد تو جوناس

يحصل داني على فرصة العمر لكتابة عمود لمجلة كوزمو. يقدم الأخوان جوناس عرضاً رائعاً لميكي لا يمكنه رفضه.

ماريد تو جوناس

بينما يبدأ كيفن وجوناس براذرز جولتهم في أمريكا الجنوبية، تواصل داني عملها مع كوزمو. تهدد مكالمة هاتفية بإفشال خطط كيفن الرومانسية.