بعد وفاة والدها وعودة المتنمر الذي كان يضايقها، تصل الفتاة الخجولة إلى نقطة انهيار عنيفة.

يشتمل حفل العشاء الدرامي هذا على مواجهتين دراميتين تبلغ ذروتها عندما يلقي أحدهم كأس من الماء.

تأخذ فرانسيس دوتيري على عاتقها إعادة منزل الطبيب التاريخي في القرية التي تربت فيها، يعود المنزل إلى أوائل عام 1800 ويعد بناء أثري مسجل وهذا يعني أن كل أعمال الترميم يجب أن تلتزم بالقواعد.

تعمل كارولين ومايكل ماكدونيل مع شقيقها هنري لشراء عقار ثمين في كاسلتاون جيوجهيغان. يهدف الثلاثي إلى تحويله لمنزل عائلي قبل كل شيء.

تخرج رائدات العمل الطموحات إلى الشوارع للتعرف على علاماتهن التجارية من خلال عيون العملاء المحتملين. إذ تنجح بعضهن في إثارة إعجاب الآخرين بينما ينهار بعضهن الآخر تحت الضغط، وتُستبعد إحداهن من برنامج التوجيه.

تكتشف أوكتافيا عالمًا جديدًا كليًا. في هذه الأثناء، ويلعب ميرفي وإيموري لعبة التخيل.

تجد كلارك نفسها مع أصدقاؤها على كوكب ليس كما يبدو عليه.

تعمل كارولين ومايكل ماكدونيل مع شقيقها هنري لشراء عقار ثمين في كاسلتاون جيوجهيغان. يهدف الثلاثي إلى تحويله لمنزل عائلي قبل كل شيء.

وورست هاوس أون ذا ستريت

يساعدان سكارليت وستيوارت زوجين شابين، هاري ويميكا، في محاولة تحويل منزلهما القديم والباهت في كرويدون إلى واحد من أفضل المنازل.

تتحدان آشلي وإيما رائدات الأعمال الطموحات لاستضافة حدث تسويقي لترويج أعمالهن ونفسهن كرائدات أعمال، على أمل توسيع فهمهن عن قدراتهن على النمو.

تكتشف أوكتافيا عالمًا جديدًا كليًا. في هذه الأثناء، ويلعب ميرفي وإيموري لعبة التخيل.

تجد كلارك نفسها مع أصدقاؤها على كوكب ليس كما يبدو عليه.

مع وجود عدد أكثر من العزّاب، يحصل الأبناء على فرصة أخرى لتوفيق آبائهم وأمهاتهم مع الشخص المناسب.

وورست هاوس أون ذا ستريت

يساعدان سكارليت وستيوارت زوجين شابين، هاري ويميكا، في محاولة تحويل منزلهما القديم والباهت في كرويدون إلى واحد من أفضل المنازل.

تحاول إيموري أن تداوي جراح العوائل القديمة في سانكتوم، بينما يكافح كل من إيكو وأوكتافيا وديوزا مع جراح جديدة.

بينما تواجه كلارك عدو جديد، يظهر تواصل مفاجئ بالماضي والكارثة النووية التي دمرت الأرض.

يُعيد الآباء والأمهات الحياة إلى ماضيهم من خلال التحضير لحفلة ديسكو تحت طابع مدرسيّ والتي تجعل الإثارة تزداد بينهم.

تشتبه سارة في أن زوجها أنطون على علاقة غرامية مع بيندي أم شابة وجميلة وهي أيضاً مدربته الشخصية. وأنطون ينفي ذلك، ولكن سارة تكتشف بأن عشيقته الحقيقية هي صديقتها المقربة، شارلوت.

تريد سارة أن تصدق بأن زوجها بريء. وبينما كانت تحاول جمع الأموال لدفع كفالة أنطون، صُدمت عندما علمت أن مساعي أنطون التجارية أدت إلى إفلاس عائلتها.