إننا نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتحسين تجربتك على الموقع الإلكتروني. تصفح هذا الموقع يعني موافقتك على سياسة الخصوصية الخاصة بنا. موافق
Lang: English ترجمة: Arabic, English Dolby
مثل أي شخص يهبط في نيويورك، فإن الأطفال في الموسم الثاني لديهم أحلاما وخططا كبيرة. يحتفل المسلسل بفكرة أن يكون الشخص على طبيعته وأن لا يستسلم أبدًا، وأن يسعى وراء أحلامه.
عندما يفقد زائر حديقة الحيوانات المفضل لديهم دميته التي في شكل دب، تنطلق المجموعة في مغامرة برية عبر مدينة نيويورك لإعادتها إليه - وفي هذه العملية يتعلم مارتي أن بعض الأشياء في الحياة لا يمكن العثور عليها في دليل التعليمات.
يجد ميلمان زهرة محظوظة وهو مقتنع بأن اليوم سيكون أفضل يوم له على الإطلاق! ولكن عندما تهدد سلسلة من الأحداث التعيسة بإفساد يومه، فإنه يواجه خيار الغرق في أحزانه أو "انقاذ اليوم"!
عندما تجتذب أسود البحر السعيدة الجماهير، يقرر أليكس أنه بحاجة إلى التصرف مثل أسود البحر.
عندما تتسلل غلوريا إلى فرقة نيويورك باليه لتختبر أداء "بحيرة البجع" ويتم رفضها ، تختبر قوة ثقتها بنفسها.
تتجه المجموعة إلى "يوم أفضل المعجبين" في استاد الزرافة في نيويورك، حيث ينشغل أليكس في جذب انتباه الفريق الفائز.
تخطط المجموعة للاحتفال بعيد ميلاد ميلمان في معرض للفضاء الخارجي يضم مركبة فضائية رائعة!
بعد سماع شائعات مخيفة حول الموطن الجديد، يصمم مارتي على حماية أصدقائه من الوافد الجديد.
يتم الخلط بين أليكس ومين ويستولي. في البداية، كان أليكس مرتاحًا جدًا لحياته الجديدة المتلألئة، والآن أصبح يفتقد حياته القديمة.
في يوم ضباط الشرطة الصغار في محطة الإطفاء، علق ميلمان في عربة إطفاء في طريقها إلى حالة طوارئ حقيقية. بمساعدة أليكس، يجب أن يتغلب ميلمان على خوفه من المرتفعات للمساعدة في إنقاذ قطة عالقة.
عندما "يسرق" مارتي عن طريق الخطأ زوجًا من النعال من متجر متعدد الأقسام، فإنه يخطط لـ "سرقة" مفصلة لإعادتها ويتعلم في النهاية أنه من الأسهل الاعتراف بأخطائك بدلاً من التستر عليها.
عندما يتم نقل فضلات من القنافذ مؤقتًا إلى الموطن، يصبح أليكس، مارتي، ميلمان وغلوريا "جليسات الأطفال".
إنه عيد ميلاد كيت وكل شخص في الموطن لديه شيء مدهش مخطط له - لكن ميلمان قلق من أن هديته المصنوعة منزليًا / المصنوعة من الحوافر لن ترقى إلى المستوى المطلوب.
تصبح غلوريا مصممة على الحصول على شارة ملكة اللطافة الخاصة بها وترحب ببعض الفئران ذات الروح الحرة التي تحتاج إلى مكان للإقامة في الموطن.
يدرك أليكس أنه أصغر من أن يصعد إلى الركح، فيشعر بأنه صغير جدًا بالنسبة لأحلامه - حتى يسمع عن أفعوانية كبيرة وجديدة في كوني آيلاند فيظن أنه إذا كان بإمكانه ركوب السفينة الكبيرة، سيصبح ذا شأن!
الموطن يحتفل بـ "يوم الحيوان الكسلان" تكريماً لوصوله الجديد: فإن لوسيا الكسلانة تبدو رائعة، باردة وقد وصلت لتوها من كوستاريكا!
عندما علم ميلمان أن أصدقائه يبقون مستيقظين لوقت متأخر في ليلة رأس السنة الجديدة لمشاهدة الكرة وهي تسقط في تايمز سكوير، فإنه يصمم على البقاء مع الأطفال الكبار وقضاء بعض المرح معهم.
يظهر الشرغوف لالا المحب للمرح والذي يعيش في الماء في خزان غلوريا، فيصبح الاثنان أفضل أصدقاء تحت الماء!
تريد غلوريا أن يأتي الربيع! فقد سئمت من الشتاء وتقوم بالعد التنازلي للأيام حتى تذوب بركة سنترال بارك حتى تتمكن من استعادة لعبة فقدتها في الماء قبل أن تتجمد!
يستمتع مارتي بدوره كمنتج / منظم لمهرجان فخر الحيوانات السنوي. لذلك عندما يصل حيوان مخطط غير معتاد، يحاول مارتي معرفة الحيوان الطافي الذي ينتمي إليه أودي إليوت.
يلعب أليكس دورًا في أحد أفلام هوليوود الشهيرة، لكن دوره مهدد من قبل ثور يشبه المغنيات. كاد أليكس أن يستسلم، ولكن بمساعدة أصدقائه، يتعلم أنه لا يمكن لأحد أن يتنمر عليه فيما يحب أن يفعله.
عندما يفقد ميلمان سنه الأولى، يخشى ألا يكون طفل كيت بعد الآن ويذهب في مطاردة في جميع أنحاء المدينة لاستعادة أسنانه قبل أن تتمكن كيت من استبداله بحيوان أصغر سنًا ولطيفًا.
عندما يدعو رنجر هوف مارتي للقيام بالهرولة الليلية في سنترال بارك، كان مارتي مصممًا على إثبات أن لديه ما يلزم للقيام بهذه المهمة.
خلال مهرجان السنة القمرية الجديدة، يشعر أليكس بالدهشة عندما يعلم أنه لا يوجد عام مخصص للأسد. مصممًا على أن يكون شخصًا مهمًا، يشرع في أن يصبح نجم المهرجان من خلال تولي دور التنين.
تبدو لالا، التي كبرت وأصبحت ضفدعًا، مستعدة أخيرًا للانضمام إلى المجموعة في مغامرة كبيرة في المدينة!
عندما تمنع عاصفة ثلجية كيت من الوصول إلى حديقة الحيوان، قرر ميلمان أن يصبح "بديل كيت" والتأكد من رعاية الحيوانات.
تقابل غلوريا سلطعون ناسك خجول، يُدعى ستارلين ولديه موهبة سرية في رقص النقر، فتخطط لإنتاج مبهرج لظهور ستارلين حتى تتمكن من مشاركة موهبتها مع العالم!
عندما تعلن لالا أنها ستغادر موطنها، تشعر غلوريا بالحزن. ولكن بدلاً من الاعتراف بذلك، تبذل أقصى جهودها في إقامة حفلة وداع في آخر يوم لزميلتها في الموطن.
عندما تذهب المجموعة للتخييم في حديقة الحيوان، يشعر ميلمان بالتوتر بسبب أول ليلة له يُقضيها بعيدًا عن الموطن ويعتمد على أصدقائه لتخفيف مخاوفه.
تمل أعضاء الجموعة من ألعابهم القديمة، فيبدو أن خريطة الكنز الغامضة هي الحل لمشاكلهم. ولكن عندما لا يكون الكنز كما توقعوا، تعلم المجموعة أنه يمكنهم الاستمتاع بأي شيء آخر.
تخطط المجموعة لخوض بطولة كرة سلة ودية على مستوى موطنها الأصلي، فتصبح غلوريا تنافسية للغاية سعيا منها للفوز.
يُحضر أليكس عرضًا بهلوانيًا يريد أن يؤديه في البرنامج الحواري المباشر الجديد لماري سو وتود! ولكن عندما ينتشر مقطع آنت بشكل غير متوقع ويتم دعوته إلى العرض، يُصمم أليكس على التفوق على صديقه.
عندما تطلب منه المجموعة قراءة كتاب الغموض المفضل لديهم بصوت عالٍ، يشعر "مارتي" بالحرج الشديد من الاعتراف بأنه لم يتقن القراءة بعد.
حان وقت العطلة ويصمم ميلمان على إضافة ملصق آخر إلى قائمة "ملصقاته" السنوية! لذلك عندما يلتقي بأوزة قد انفصلت عن عائلتها، يشرع هو والعصابة في مطاردة أوزة حول المدينة لجمع شمل الطائر مع قطيعه!
يجد مارتي جروًا، فيقرر تحديد مكان مالكه - حتى يتضح أن الجرو هو جرو ذئب قطبي متوحش، وأكثر بكثير مما توقعه مارتي.
عندما يأتي ببغاء مشهور من كوبا متخصص في رقص السالسا إلى الموطن، تصمم غلوريا على لم شمل الأيقونة مع شريكه في الرقص المنفصل، وتتعلم في النهاية أن تهتم بشؤونها الخاصة!
عندما شُفي جناح بارثولوميو الخفاش ، وعاد إلى براري نيوجيرسي ، قررت العصابة أن تقوم بزيارته. يصر أليكس على إثبات أنه ملك الغابة من خلال قيادة العصابة في الرحلة الاستكشافية.
في ليلة سباق السيارات التي طال انتظارها، يكتشف ميلمان شخصًا متعبًا في سيارة إسعاف. بافتراض أن شخصًا ما فعل ذلك عن قصد، يقوم ميلمان بإلحاق مارتي والمجموعة في بحث مكثف للعثور على عامل الإطارات الذي يسيء التصرف.
تحصل المجموعة على بعض بطاقات كريتر، أحدث لعبة جنونية في مدينة نيويورك، وغلوريا مصممة على جمعها جميعًا! ولكن عندما تفقد بطاقة ميلمان النادرة والخاصة، تنطلق المجموعة في مغامرة في المدينة لاستعادتها.
عندما ينتقل الفلامنغو بيل إلى الموطن، يكتشف الجار الفضولي الجديد أن المجموعة تتسلل للخروج من أجل اعلان أليكس التجاري الكبير ويصر على الانضمام إلى مغامرتهم.
ليثبت لأمه أنه الآن مسؤول بما يكفي للانتقال إلى عش خاص به، ينطلق أنتني لإعادة بيضة مفقودة. ولكن بعد أن تفقس البيضة قبل أن يعيدها يعتقد التمساح أن أنتني لوالده.
عندما يدعو رنجر هوف مارتي إلى تدريب الأبطال المُصغر، تًصر مارتي على اللعب والتدرب وذلك باستخدام كتاب القواعد.
خلال معرض للرسم الحيواني في متحف نيويورك للفنون، يشعر ميلمان بالقلق من أن أسلوبه الكلاسيكي اللطيف لا يرقى إلى المستوى المطلوب.
أنشأت الصحفية غلوريا بودكاست خاص بها، فتحرص على تغطية جميع الأحداث حول حديقة الحيوان. ولكن عندما تشح تقاريرها، تحاول إضفاء الإثارة على قصصها من خلال تعقب المجموعة في جميع أنحاء المدينة واعتبارهم أبطالا خارقين.
يقرر أليكس أن يصبح طاهياً مشهوراً ، لكن أطباقه لا تبدو مرغوبا فيها. فينطلق بحثًا عن المكون السري لفطيرة دان في اللذيذة.
بعد سماع ميلمان يؤدي أغنية ريفية رائعة ومبتكرة خلال حمامه اليومي، يختار أنتني ميلمان للغناء أمام مغنية موسيقى الكنتري المشهورة، ليل با، في حفل موسيقي خاص بالحيوانات يُدعى فارم-ايه-بلوزا.
يطلب روكي من أليكس إخراج فيديو كليب، راتس، فيوافق هذا الأخير، على الرغم من عدم وجود خبرة في الإخراج.
يحلم أنتني بأن يصبح مغنيًا، ولكن عندما يحين الوقت لتولي شركة العائلة، يخفي شغفه الحقيقي عن عائلته.
تشارك غلوريا في مهرجان ركوب الأمواج ، فتنطلق مارتي في مهمة لتنظيف الشاطئ. ولكن عندما ينتهي بها الأمر بانتاج قمامة أكثر من المتوقع، فتحاول هذه الأخيرة وضع حد لهذا الأمر المدمر.
عندما قررت جلوريا قضاء يوم في سنترال بارك بوند مع لالا ، صدمت وخافت لتجد لالا تقفز عالياً في السماء مع أصدقائها الضفادع الجدد!
عندما تحث قناة نيتشر على اعتقاد ميلمان أنه ومجموعته مختلفون جدًا عن العيش تحت سقف واحد، يهرب إلى حديقة حيوان برونكس للعثور على قطيعه الحقيقي: الزرافات الأخرى!
عندما لفت مارتي أنظار حارس حديقة هوف، يعرض عليه الفرصة لتخطي ماتبقى من التدريب ليصبح أول حمار وحشي خارق في نيويورك!
مع سعي أصدقائه للمضي قدما بأشياء خاصة بهم، يشعر أليكس وكأنه تخلف عن الركب! عندما يخوض مغامرة ملحمية خاصة به - رحلة إلى الفضاء - يتعلم أليكس أنه حتى وإن تغيرت الحياة، فإن روابط الصداقة ليس بالضرورة أن تتغير.