بت بولز أند باروليز

تسترجع تيا أبرز لحظات الموسم. بالإضافة إلى نظرة من وراء الكواليس وآخر المستجدات عن الكلاب التي ظهرت هذا الموسم.

تنقذ تيا وتانيا والعامل الجديد بيري كلبًا مصابًا في منتصف الليل، ثم تهدد خطر غير متوقع فرصة جرو في الحصول على منزل دائم.

تُشرف تانيا على إنقاذ عشرة كلاب تُركت لتموت في ظروف مأساوية، بينما تساعد تيا عائلة في العثور على الرفيق المثالي لابنهم المراهق من ذوي الاحتياجات الخاصة.

سوي مستعد لتحمل المزيد من المسؤولية ويختبر نفسه بقيادة عملية إنقاذ. لاحقاً، تنقذ تيا كلباً من فصيلة بيتبول يحمل ندوباً تكشف عن ماضٍ مؤلم.

يُشكل كلب ضالٌ في المستنقع تحديًا لتيا، فتقوم برعاية جروين مريضين من مالك مُنهك. فهل سيجد هذا الجرو المُفضل لدى عائلة فيلالوبوس منزلًا دائمًا؟

تسافر عائلة جنوبًا بحثًا عن رفيق جديد، ويقودها اتصال هاتفي بشأن كلب عدواني إلى اكتشاف مفجع. بالإضافة إلى ذلك، يزور إيرل أخصائيًا في العمود الفقري.

بعد إطلاق النار على كلب، تسارع تيا لإنقاذ حياته. ثم، يسارع مات وليزي لإنقاذ جرو خائف ومريض كان يجري طليقًا على الطرق المزدحمة بالقرب من المستودع.

عندما تحاول تانيا ومات إنقاذ كلب، يتعرض مات لموقف مرعب. بالإضافة إلى ذلك، يتعرف مجند جديد على الألم الذي يصاحب العمل في مجال إنقاذ الكلاب.

يجلب الموسم الجديد تحديات جديدة مع توسع مركز إنقاذ فيلالوبوس خارج نيو أورليانز بافتتاح ملجأ فرعي في أبرشية أسومبشن المجاورة.

تواجه تيا تحدياً في إنقاذ كلب مربوط في منزل فارغ، وتحاول تانيا إعادة إيواء ساكن غير عادي، ولكن هل ستؤدي مخاوف صحية إلى تعريض عملية التبني للخطر؟

تتعرض فرصة كلب في الحصول على منزل جديد للخطر بعد اكتشاف ورم لديه. وفي الوقت نفسه، تواجه تيا قرارًا صعبًا عندما يصبح كلب عدواني خطرًا على موظفيها.

تحاول تيا إنقاذ كلب بيتبول خائف بعد أن تخلى عنه أصحابه في منزل مهجور. وفي وقت لاحق، يُصاب كلبها الشخصي، جيترو، بمرض خطير.

تتعرض تيا لإصابة مدمرة، لذا يجب على أطفالها المساعدة في استمرار عمل فيلا لوبوس، ويتعين على الجميع المساعدة في الإمساك بكلب زئبقي في منتصف الليل.

يعود إيرل من مركز إعادة التأهيل، آملاً في إعادة بناء حياته من خلال العمل مع الكلاب. وبالإضافة إلى ذلك، تقوم ليزي بإنقاذ كلب بعد مواجهة مع صاحبه الذي تخلى عنه.

تسافر امرأة من سان دييغو لتوفر لأحد كبار كلاب فيلالوبوس منزلا. في هذه الأثنا ، تبحث ليزي ومارسيل عن كلاب مفقودة في الريف.

عندما تتلقى تيا بريدًا إلكترونيًا عن تبني كلب، وهو أمرٌ لم تتلقاه من قبل، تنطلق في رحلة عبر البلاد للعثور على منزل لكلب قبل عيد الميلاد. بالإضافة إلى ذلك، تحصل العائلة على هدية لا تُنسى.

تصل تيا إلى ديترويت وتساعد منشأة إنقاذ معرضة لخطر الإغلاق. تبحث فيلالوبوس عن ثور ضال في مكان قريب وتريد المتبنية الحزينة كلبا يشفي قلبها.

عندما يظهر كلب بالتبني في ظروف غامضة في ملجأ في ولاية ميسيسيبي، تذهب تانيا وإيرل للإنقاذ..

بعد الفيضانات الكبيرة التي اجتاحت لويزيانا في عام 2016، تقوم تيا وفريق فيلالوبوس بمساعدة الضحايا. كما تتعرض امرأة مسنة للمرض وتدخل المستشفى، ما يؤدي إلى فصلها عن كلابها.

تحاول تيا إنقاذ كلب ضال، لكن إصابة ساقها تعيقها، بينما يواجه مايك، الذي أفرج عنه حديثًا، صعوبة في التوازن بين العمل ودوره كأب.

تنظر تيا وتانيا وماريا إلى الوراء في أكثر اللحظات اللطيفة - من عمليات الإنقاذ المفاجئة ولم شمل الدموع إلى مغامرات السجناء السابقين وعمليات التبني المؤثرة.

تحاول تيا العثور على الكلب المثالي لزوجين يعيشان في مزرعة. ولكن هل سيتوافق أي من الجراء مع الماشية؟ بالإضافة إلى ذلك، ينقذ الفريق كلبًا ضالًا عنيفًا.

تقوم تانيا وليزي بمساعدة عائلة تستعد لتبني أول كلب لها. بالإضافة إلى ذلك، تقوم تيا بإنقاذ كلب تعرض لحادث سيارة. ولكن، هل ستتمكن من إنقاذه قبل فوات الأوان؟

يأتيان أحد الجنود القدامى من ذوي الاحتياجات الخاصة وزوجته إلى فيلالوبوس للبحث عن زوج من الكلاب لمساعدته في التغلب على اكتئابه. ويسارعان مارسيل وماريا لإنقاذ جرو يحتاج إلى المساعدة.

يرغب المتبنون السابقون في الحصول على جرو أنقذته تانيا منذ ولادته، لكن تيا غير متأكدة من مدى توافقه مع كلبهم الآخر. وعندما يتم القبض على أحد السكان المحليين، تقدم مركز إنقاذ الحيوانات مساعدتها للكلب الذي تُرك وراءه.

يحصل كلب مسن في مركز VRC أخيرًا على فرصة لبيت دائم عندما يزور زوجان من أيداهو نيو أورلينز للبحث عن عضو جديد للعائلة.

تواجه تيا أكبر عملية إنقاذ لها بعد تلقيها بلاغًا عن كلاب مهجورة. وعندما تصل تيا، وM2، وكاناني، وإيرل، يجدون حالة من الإهمال من الأسوأ التي شاهدتها.

ينقذ مارسيل كلبًا تم التخلي عنه في كنيسة محلية، ويقلق من احتمال أن تكون بعض الكتل سرطانية. وفي الوقت نفسه، تجمع تانيا وماريا التبرعات لمركز VRC.

تتصل امرأة محلية لتسليم جراء لم تعد قادرة على الاعتناء بهم، لكن تيا تصدم من اكتشافها. بالإضافة إلى ذلك، يستعد M2 وكاناني للانتقال إلى منزلهما الجديد.

قصص من وراء الكواليس ونظرة على الكلاب الفريدة التي كان لها تأثير كبير على عائلة تيا.

يعود المتبنون السابقون إلى فيلالوبوس لتبني كلب آخر. تواجه ماريا عملية إنقاذ صعبة عندما تدرك أن الكلب المعرض للخطر أصم.

تتعاون ليزي ومارفل للقبض على كلب بيتبول طائش في الشوارع القريبة من المركز.

تواجه منظمة فيلالوبوس واحدة من أصعب عمليات الإنقاذ عندما يكشف حريق في منزل عن حالة كبيرة من تكديس الكلاب. ويقع معلمان في حب جرو أصم.

قام إم2 وكاناني، بعد مرور عام على فقدان منزلهما في حريق، بفعل شيء خاص للكلب الذي أنقذ حياتهما. ويعود أحد السجناء المفرج عنهم بعد غياب غامض.

تبدأ امرأة عاشقة لتبني الكلاب الكبيرة في السن رحلة جديدة لاستقبال كلب آخر. وبالإضافة إلى ذلك، تنطلق ماريا وكاناني في مهمة للبحث عن صندوق مليء بالجراء تُركت لتواجه مصيرها بمفردها.

يجد إيرل كلبة مصابة بعدوى سيئة ومليئة بالأورام، ويبذل الفريق كل ما في وسعه لمساعدتها. بالإضافة إلى ذلك، يتطلع المحامي إلى تبني كلب نشط.

يتم دعوة فيلالوبوس إلى حفلة، وهي فرصة رائعة للتبني. بالإضافة إلى ذلك، يتطلع الزوجان إلى تبني كلبهما الأول.

اندفع الفريق لإنقاذ كلب تم العثور عليه على طريق سريع مزدحم. بالإضافة إلى ذلك، تسافر عائلة من ماساتشوستس للعثور على صديق رباعي الأرجل لإضافته إلى أسرهم.

تم العثور على كلب ضال تحت المنزل مرعوب من البشر. بالإضافة إلى ذلك، يريد الزوجان اللذان زارا فيلالوبوس من قبل تبني كلب مريح على متن قارب.

يواجهان ليزي وإليز صعوبة في إنقاذ كلب يعاني من الجفاف الشديد. بالإضافة إلى ذلك، يتم نقل كلب مهمل وقلق إلى مستودع جديد مخصص للكلاب ذات الاحتياجات الخاصة.

يستعد انكاناني وخطيبته إم تو بكل نشاط لحفل زفافهما القادم، بينما يجد جمال كلبًا مهجورًا ويطلب مساعدة ماريا لإنقاذه.

يُقيم فيلالوبوس حفلة هالوين لجمع التبرعات للإنقاذ، ويعود صديق قديم، بينما تكافح ليزي لإنقاذ كلب ضال في منتصف الليل.

تلتقي عائلة مات، الموظف الراحل في فيلالوبوس، بالكلب الذي اختاره لهم قبل وفاته، بينما تنطلقان تيا وإم تو في مطاردة فوضوية لأوزة قرب إحدى المدارس.

بعد عملية إنقاذ صعبة، تُصدم تيانا من حالة كلب ضال، وفي الوقت نفسه تتعامل تيا والعائلة مع مشكلة الحمام الفوضوي التي تغزو منزلهم.

يحظى أحد كلاب إيرل المفضلة بكبار السن بفرصة ليجد منزلاً دائماً، بينما تتجه تيا إلى ملجأ في لويزيانا لتساعد في رعاية كلب الصيد الذي استقبلوه.

تبني تانيا وماريا مركز تقاعد لكلاب المسنين في مستودع، بينما تنقذ ليزي كلباً يعاني من جروح جلدية مزعجة.

تحاول ليزي اكتشاف صاحب الكلب المربوط بينما يزورها زوجان مسنان بحثًا عن رفيق جديد.

تجرّ كلبتان شاردتان ليزي وفريق فيلالوبوس في مطاردة مجنونة، بينما تصل جدة باحثة عن رفيق جديد، لكن كلبتها ديزي تملك رأيًا مختلفًا.

تعانيان ليزي وإليز لإنقاذ كلب شارد على قضبان القطار، بينما تقع امرأة في حب لابرادور جديد، لكن كلبها الحالي لا يرحب به بسهولة.

يستعدان تيا وإم تو لتحضير بيتبول لمنزلها الدائم، لكن عملية التبني تأخذ منحى غير متوقع. بالإضافة إلى ذلك، يصل أحد المفرج عنهم حديثًا إلى فيلالوبوس من بوسطن.

تتدخل تيا لإنقاذ خمسة كلاب مصابة تم استخدامها في المعارك. بالإضافة إلى ذلك، يتم الإفراج عن سبنسر، المفرج عنه حديثًا، من السجن ويعود إلى فيلالوبوس.

عندما يتم ترك قطيع من الجراء في فيلالوبوس، تلجأ تيا وإم تو إلى وسائل التواصل الاجتماعي لمساعدتهم في التبني. بالإضافة إلى ذلك، تواجهان ماريا وليزي صعوبة في القبض على كلب ضال.

تقوم ماريا وسبنسر بإنقاذ كلب يعاني من إصابات خطيرة. بالإضافة إلى ذلك، يتم القبض على مفرج عنه، بينما يأمل زوجان في العثور على صديق لكلبهم البلدوغ.

تستقبل تيا كلب بيتبول تم إنقاذه من ظروف مروعة في الكويت، وفي الوقت نفسه يصل كلب ضال إلى فيلالوبوس، وإيرل عازم على العثور على صاحبه.

عندما يواجه كلب عدواني خطر القتل الرحيم، تسافر تيا إلى كارولاينا الجنوبية لإنقاذه. وفي الوقت نفسه، يتحمّل المُفرَج عنه توني كونفرس مسؤوليات أكبر.

يستعد فريق فيلالوبوس لإعصار باري، حيث تسارع تيا والطاقم لحماية الحيوانات وتأمين سلامتها. لاحقًا، يأمل ناجٍ من السرطان في تبنّي كلب مرفوض ليمنحه حبًا جديدًا.

يتعرض كاناني لحادث دراجة نارية خطير، فتتكاتف تيا وفريق فيلالوبوس لضمان شفائه السريع. وفي الوقت نفسه، يبحث جندي سابق في مشاة البحرية عن كلب يشاركه حياته.

في مأوى بولاية ألاباما، تواجهان تيا وإيرل قرارًا صعبًا بشأن كلب صيد مسنّ، وفي الوقت نفسه، يُعثر على كلب عدواني يتجول في فناء تغمره النفايات.

تسابق تيا الزمن لإنقاذ أربعة كلاب من مأوى ريفي في لويزيانا قبل تنفيذ القتل الرحيم. وفي الوقت نفسه، يمنحان ماريا وتوني كلبًا خجولًا وخائفًا فرصة لحياة دائمة وآمنة.

يواجه الفريق تجربة صعبة على الصعيدين العاطفي والجسدي، حين يعثرون على كلب بيتبول يعاني من سوء تغذية حاد. وبعدها، يبدأون رحلة تأهيل لكلب تُرك وحيدًا داخل متجر.

قبل التوجّه إلى فعالية "دوغ بول" في نيويورك، تستعد ماريا وإم تو لموعد كبير، وتجهّزان أفضل الكلاب القابلة للتبنّي. ولاحقًا، يعثران توني وإيرل على كلب شارد مصاب.

يُعلنان مو وليزي عن انتظارهم لطفل، وتتكاتف العائلة لإقامة حفلة تحديد الجنس، وفي الوقت نفسه، تبذل ليزي جهدًا إضافيًا من أجل كلبها المفضل.

تبحث ماريا عن امرأة بلا مأوى مضطرة للتخلي عن كلبها البتبول المحبوب، بينما تُجهّز ليزي كلب الإنقاذ المفضل لديها لمنزل جديد بعد التعامل مع مشاكله الطبية.

تستقبل تيا وإم تو زوجين يسعيان لإعادة لقاء متبنيهما، بينما تبذل ماريا كل ما في وسعها لعلاج أول إنقاذ من لويزيانا في VRC وإعادته إلى الصحة.

يواجه الموقع الجديد خطر الإغلاق بعدما يعترض السكان على إنشاء ملجأ للكلاب الخطيرة في الحي. ويصارع جرو صغير للبقاء… فهل هو صغير جدًا على النجاة؟

خبر صادم يهدد تبنّي أحد أكثر الكلاب المحبوبة في فيلالوبوس، وفي الوقت نفسه توظّف تيا مجموعة من المفرَج عنهم حديثًا، فهل يستغلون هذه الفرصة؟

تضم نيو أورليانز أكبر عدد من كلاب البيتبول في الولايات المتحدة. تحزم تيا أمتعتها وعائلتها والمفرج عنهم بشروط وكلابها من نوع البيتبول للانتقال إلى الجانب الآخر من البلاد.

تلتقي تيا بعائلة مكونة من ثمانية أفراد تبحث عن تبني كلب جديد بعد فقدان كلبها بسبب السرطان. بالإضافة إلى ذلك، تقودها مهمة إنقاذ إلى الحي التاسع سيئ السمعة في نيو أورليانز.

تم إنقاذ كلب بيتبول مراوغ من الغرق، وهو الآن بحاجة إلى مساعدة تيا. ثم، مع وصول 20 جروًا جديدًا، تحتاج تيا إلى توظيف شخص آخر تم إطلاق سراحه بشروط.

يتحول طلب المساعدة إلى مأساة عندما تساعد تيا رجلاً في رعاية كلبين أنقذهما. ثم يتطوع أحد العاملين في فيلالوبوس لتبني كلب ذي ماضٍ غير عادي.

تتسابق تيا وتانيا وراندي، أحدث المفرج عنهم بشروط، إلى ناشفيل لإنقاذ كلب من الإعدام. وفي غياب تيا، تواجه ماريا عاصفة تهدد بإغراق فيلالوبوس.

يدفع كلب مهجور في المستنقعات تيا والتوأم إلى مهمة إنقاذٍ بالقارب. ثم، يدفع ضغط التوفيق بين العمل والأبوة شابًا مُفرجًا عنه بشروط إلى حافة الانهيار.

مع ارتفاع درجات الحرارة في نيو أورليانز، تتصاعد حدة التوتر. توبخ تيا المفرج عنهم بسبب كسلهم، مما يؤدي إلى مواجهة حادة مع راندي، المفرج عنه حديثاً.

يشعر كل من تيا والتوأم بصدمة كبيرة بعد علمهم بتشخيص إصابة تشونغ بالسرطان. وعزماً منها على استغلال هذا الوضع الصعب، تضع تيا خطة موضع التنفيذ.

تتلقى تيا اتصالاً من نجم كرة السلة زاك راندولف بشأن كلب تم إنقاذه من أنبوب تصريف. وفي وقت لاحق، تُجهّز ماريا وإيرل جروًا تم إنقاذه من الحي التاسع للتبني.

يجد الفريق نفسه في موقف خطير أثناء محاولته إنقاذ كلاب متورطة في حلبة قتال. ولكلب بيتبول محظوظ، منزل جديد بانتظاره.

تنقذ تانيا وتيا كلباً مريضاً بشدة من شوارع نيو أورليانز. لاحقاً، تتدهور حالة تشونغ الصحية مع نمو ورمه السرطاني.

تشعر ماريا بحزن شديد عندما تعلم بوفاة صديقتها. وفي وقت لاحق، يبدي زوجان من ماضي تيا اهتماماً بتبني أربعة كلاب.

مع اقتراب موسم الأعاصير، تستعد تيا للأسوأ. وفي وقت لاحق، يبادر ريكو، الموظف في شركة فيلالوبوس، إلى تقديم المساعدة عندما يتبنى جدّاه كلباً خجولاً.

اجتاح إعصار إسحاق مدينة نيو أورليانز، وأغرق موقع إيواء فيلالوبوس، وترك تيا وفريقها معزولين عن بقية العالم.

يحشد إيرل روح الاحتفال لدى المفرج عنهم بشروط ويستعين بمساعدتهم لتزيين حانة تاهيو وإعداد وليمة عيد ميلاد مميزة للغاية لعائلة فيلالوبوس.

تتوجه تانيا إلى كاليفورنيا لاستلام كلب سابق من مركز إنقاذ الحيوانات بعد وفاة مالكه. وبعد عملية الإنقاذ، يتم اكتشاف جرو مصاب بإصابات بالغة وتبين أنه حيوان أليف مفقود.

يبحث زوجان حديثا الزواج من نيو جيرسي عن فرد جديد لينضم إلى عائلتهما، وفي ولاية فيرجينيا مع عائلته، يواجه سوي، الذي قضى فترة طويلة تحت الإفراج المشروط، قراراً صعباً.

نظرة على أبرز لحظات الموسم. يتضمن لقطات لم تُعرض من قبل، ونظرة من وراء الكواليس، ولقاء مع الشخصيات المفضلة من المواسم السابقة.

يعثر الفريق على كلب مهجور في ملعب قريب تحت حرارة شديدة. وتقوم ليزي برحلة طارئة لإنقاذ كلب صدمته سيارة.

أُعيد إيواء أقدم كلب في فيلالوبوس، وهو كلب من نوع بيتبول يعاني من التهاب المفاصل الحاد. يعمل إيرل على تحسين مهارات كلب الاجتماعية، وتتولى صديقة كاناني أول عملية إنقاذ لها.

يبدأ سجين جديد العمل في مركز إعادة التأهيل. تحاول ليزي وجو الإمساك بكلب ضال في حي مجاور. ترغب عائلة في تبني كلب، على أمل أن يملأ فراغًا في قلوبهم.

تتوجه تيا إلى المستنقعات لإنقاذ كلب يحتاج إلى رعاية طبية، وتُصدم بالتشخيص. في هذه الأثناء، يتولى إيرل زمام المبادرة في تعليم ابنه القيادة.

يساعد إيرل في إعادة كلب روتويلر مهجور إلى صحته. وتتصل منظمة معنية بكلاب الخدمة من ولاية كارولينا الشمالية بمركز رعاية الحيوانات بحثًا عن كلب جديد لبرنامجها.

بعد أن أنقذت تيا وشوجر كلباً ضالاً، أصيبتا بالصدمة وسارعتا به إلى الطبيب البيطري. أما العامل الجديد داريوس، فيسعى لتحقيق حلمه بالعمل في مجال الطب البيطري.

تشعر تيا بالقلق من احتمال حدوث فيضانات في أبرشية أسومبشن، فتبحث عن خطة إخلاء لها وللكلاب. يشعر جو برابطة خاصة مع كلب مصاب أنقذه من الشوارع.

يأمل رجل من كاليفورنيا في العثور على كلب جديد ليرافقه في معركته ضد السرطان. في هذه الأثناء، يستعد كل من تانيا وبيري لبدء فصل جديد في حياتهما - الأبوة والأمومة.

تُلقي تيا ماريا توريس، مالكة مركز إنقاذ فيلالوبوس، نظرة متعمقة على بعض القصص المفضلة لدى المعجبين من الموسم، بما في ذلك بعض اللقطات التي لم يسبق لها مثيل.

بعد سلسلة من سوء الحظ مع بعض المفرج عنهم المشروط، تأمل تيا أن يثبت المبتدئ ريتشارد أنه أحد الأعضاء القيمة. بالإضافة إلى ذلك، يندفع الفريق لإنقاذ جرو مشوه.

تسترجع العائلة ذكريات الكلاب التي تحتل مكانة خاصة في قلوبهم. لولا هذه الكلاب، لما كان أي منهم في المكان الذي هم فيه اليوم.

يتردد زوجان بين كلبين ولا يستطيعان اتخاذ القرار بشأن من سيأخذونه إلى المنزل. وفي الوقت نفسه، يحتاج كلب ضال محلي إلى رعاية طبية عاجلة، لكنه يخاف من البشر.

بعد تلقيها مكالمة في وقت متأخر من الليل، تندفع تيا للتعامل مع حالة طارئة في العائلة. ويتواصل رجل مشرد لطلب المساعدة عندما يواجه كلبه صعوبة في التنفس.

ينقذان مو وليزي كلبًا ضالًا مريضًا، لكن التشخيص يثبت صعوبته. في هذه الأثناء، تحاول الأم الجديدة تانيا العثور على توازن بين الحياة والعمل في فيلالوبوس.

تبدأ فرقة الإنقاذ عملية "رينو"، على أمل وضع أحد المقيمين لفترة طويلة في الملجأ في منزل رائع. بالإضافة إلى ذلك، هناك كلبان بحاجة إلى الإنقاذ في الحي الفرنسي.

ينقذ الفريق كلباً مريضاً ومصاباً يواجه سلسلة من المشكلات الصحية المعقدة. وفي الوقت نفسه، يعود مات، العامل السابق في برنامج الإفراج المشروط، إلى الملجأ.

بسبب إرهاقها من العمل، تستأجر تيا ثلاثة أشخاص جدد من المفرج عنهم بشروط للمساعدة - ولكن سرعان ما تتجه الأمور نحو الأسوأ. ويمتلئ الملجأ بمجموعة من الكلاب الجديدة.

يتلقى فريق الإنقاذ نداء استغاثة لمساعدة كلبة ضالة تحاول وضع صغارها. ومع ولادة جروين على قيد الحياة وبقيّة في الطريق، هل ستصل المساعدة في الوقت المناسب؟

يسابق الفريق الزمن في مهمة إنقاذ صعبة، ومع استعداد وحدة السيطرة على الحيوانات للتدخل، يجب على تيا إنقاذ مجموعة الكلاب قبل فوات الأوان.

تنقذ تيا جروًا مهملاً يعيش في ظروف قذرة. فهل ستنجح في إنقاذه قبل فوات الأوان؟ وفي الوقت نفسه، يرغبان مالكان في إحضار شقيق لكلبهما تشيس البالغ من العمر أربع سنوات.

تساعدان تانيا وماريا جروين مصابين بمتلازمة السباح على اتخاذ خطواتهم الأولى. وفي الوقت نفسه، ينقذ مارسيل كلباً ضالاً محاصراً تحت منزل.

عندما يطلب رجل بلا مأوى من الملجأ أن يأخذ جراءه، يقومان ماريا ومارسيل بمساعدة الأشخاص الذين يعيشون في الشوارع مع كلابهم، من خلال توزيع أكياس الهدايا عليهم.

يبحث زوجان فقدا كلبهما مؤخراً عن رفيق جديد ينضم إلى عائلتهما، وفي الوقت نفسه، يصطحب الفريق هانا وكاليب للمشاركة في بطولة الجراء.