عندما يحاول جناي و كيرت تنظيم سباق تزحلق لجميع الفتيات ، يقوم زائر غير متوقع بمقاطعة "الاحتفالات" القصيرة ، وتتبع ذلك الفوضى ، وهناك أيضًا عربة.

يجد دونالد، جناي مترنحًا بينما يتعامل كيرت و انديغو و هونيبير مع المتزلجين الإقليميين. ويقع كل من كاميل وبامبي في ظروف صعبة.

لماذا تريد الفتيات الثريات مشاكل الفتيات الفقيرات؟ متى ستتوقف هونيبير عن التهرب من معجبها؟ وجناي - هل أنت متأكد من هذا كيف تريد قضاء عيد ميلادك؟

قد لا يكون الأمر بهذه البساطة ، ولكن ... فقط افعل الشيء الصحيح، جاناي. تحقق من نفسك ،كيرت. وبالحديث عن التحقق، كيف الأمور يا توفا؟

تلجأ كيرت إلى الطب "البديل" لإصلاح صداقاتها بينما يعاني باقي أفراد الطاقم من مشاكل في صداقاتهم. إلى أي حد أنت يائس من أجل المال ، يا إنديغو؟

تجمعوا أيتها الـ بيتيز، حان الوقت لمسابقة أخرى في التزلج للفتيات.

كيرت (على الأرجح) في مهمة. حفلة بقالة أنديغوز لن تقف في طريقها. كل من هونيبير و اش موجودان. لم ينجح وينتر باول في مسعاه، وجاني ليست هنا للرجل الجديد.

بينما يقود جناي البحث عن مكان جديد للتزلج في فصل الشتاء ، يحكم كيرت بالمحكمة ، ويلعب انديغو اللعبة ، وتواجه كاميل صعوبات في الرعاية. نراك يا هانيبير!

اكتسب كيرت بعض الشهرة. في مقابل خدمة ، تساعد انديغو كاميل في التقاط الصور. توسع هونيبير آفاقها. يدخل أحد الجيران إلى مكان التزلج الجديد ، بينما تكافح جاناي لإبقاء الأولاد تحت المراقبة. هل استعدتها يا (سيلفستر)؟

ينضم كيرت إلى شيلبي في مهمة. هونيبير وكاميل لديهما أفكار أخرى. يتطلع انديغو إلى تحقيق ربح بأي وسيلة. جاناي وسيلفستر شخصان مميزان.

الجميع في حفلة هالوين القرفصاء. يحاول كاميل إصلاح الأمور، وتتصرف هونيبير بطريقة سيئة، وقد سئم جناي من أخذ الأمور ببطء ، ولا يمتلك انديغو أيًا منها. تعال الآن يا كيرت - تدرب على ما تبشر به!

اعترافات. اختراقات. بداية جديدة. انتهت الحفلة وحان وقت العودة إلى المنزل.