Onishi Toshio is a copy editor trusted by editors and authors alike - he checks each and every word carefully and polishes phrases to perfection, and he finds a quiet joy outside the spotlight.