عندما تتعطل الحافلة قبل ساعات فقط من المناظرة الديمقراطية، تكافح لولا المحبطة للوفاء بالتزاماتها الترويجية، بينما تدبر غريس وسادي خطة للعثور على مصدر، وتعيش كيمبرلين لحظات من التأمل الوجودي حول مستقبلها المهني.

تخرج هانا لتناول المشروبات برفقة زميلتها الجديدة في العمل فران، وذلك قبل التوجه لزيارة معرض فني متميز. ولاحقاً، تقضي هانا بعض الوقت برفقة ميمي-روز، بينما يتسبب ايس صديق ميمي-روز في إثارة توتر آدم لأقصى الحدود.

يقضي تاد ولورين أمسية يشوبها التوتر خلال حفلة عشاء برفقة آفي وشاناز. وفي هذه الأثناء، تقضي هانا فترة الظهيرة برفقة صديق شاب جديد، وينشب خلاف مالي بين مارني وديزي، كما تقدم جيشي نصيحة إلى شوشانا تتعلق بفن الإغراء.

يبذل لوكاس قصارى جهده لإبهار مستثمر عقاري مشهور، بينما يتعرض كل من آرتشي وكريس لاختبار شاق في تحدي الصحراء الذي يستمر 24 ساعة، ولدى إيلي أخبار سارة لتشاركها.

يبدو الطقس سيئاً اليوم عندما تبدأ الأمطار بالهطول، ولكن بعد الظهر يكون جميلًا في آشفيل، ولاية نورث كارولينا، الولايات المتحدة الأمريكية. إنه خلفية مثالية لبعض حركات بي إم إكس الملحمية من خلال القفزات التي تصل إلى طابقين.

تنسق بوتشي للمّ الشمل بين شون وتينا، بينما يساعد جون كلاً من بيل وسيسي على مواجهة ماضيهما.

تتشكل موجة ضخمة بفعل تضخم غير معتاد في تاهيتي وتظهر سحابة نادرة وخطيرة في سماء أستراليا وذلك يشكل إغراءً لا يقاوم للرياضيين لمواجهة هذه العجائب الطبيعية.

تعتبر الكوابيس لمعظم الناس حلمًا يتحقق لجيب كورليس، وهو قافز بيس من الطراز العالمي، حيث تقترب رحلاته الخيالية من نهايتها عندما يقترب بشكل خطير من جبل "تيبل توب" في جنوب أفريقيا.

ينتظر ويل وتشارلي قرارا من ريز قد يؤثر على مستقبلهما في أيه سي أن. يناقش دون مع ريبيكا قضية ضد دانتانا، ويفضي كل من ويل وتشارلي بأمر ما لبعضهما البعض.

في أرض على بعد ساعة و7 معابر نهرية من جيرالدين، يقوم خبير التشجير لي تاني وزوجته ميشيل منسقة الحدائق ببناء منزلهما الجبلي المستدام لعائلتهما.

تنسق بوتشي للمّ الشمل بين شون وتينا، بينما يساعد جون كلاً من بيل وسيسي على مواجهة ماضيهما.

تتشكل موجة ضخمة بفعل تضخم غير معتاد في تاهيتي وتظهر سحابة نادرة وخطيرة في سماء أستراليا وذلك يشكل إغراءً لا يقاوم للرياضيين لمواجهة هذه العجائب الطبيعية.

تعتبر الكوابيس لمعظم الناس حلمًا يتحقق لجيب كورليس، وهو قافز بيس من الطراز العالمي، حيث تقترب رحلاته الخيالية من نهايتها عندما يقترب بشكل خطير من جبل "تيبل توب" في جنوب أفريقيا.

ينتظر ويل وتشارلي قرارا من ريز قد يؤثر على مستقبلهما في أيه سي أن. يناقش دون مع ريبيكا قضية ضد دانتانا، ويفضي كل من ويل وتشارلي بأمر ما لبعضهما البعض.

يبدو الطقس سيئاً اليوم عندما تبدأ الأمطار بالهطول، ولكن بعد الظهر يكون جميلًا في آشفيل، ولاية نورث كارولينا، الولايات المتحدة الأمريكية. إنه خلفية مثالية لبعض حركات بي إم إكس الملحمية من خلال القفزات التي تصل إلى طابقين.

تتشكل موجة ضخمة بفعل تضخم غير معتاد في تاهيتي وتظهر سحابة نادرة وخطيرة في سماء أستراليا وذلك يشكل إغراءً لا يقاوم للرياضيين لمواجهة هذه العجائب الطبيعية.

تعتبر الكوابيس لمعظم الناس حلمًا يتحقق لجيب كورليس، وهو قافز بيس من الطراز العالمي، حيث تقترب رحلاته الخيالية من نهايتها عندما يقترب بشكل خطير من جبل "تيبل توب" في جنوب أفريقيا.

في أرض على بعد ساعة و7 معابر نهرية من جيرالدين، يقوم خبير التشجير لي تاني وزوجته ميشيل منسقة الحدائق ببناء منزلهما الجبلي المستدام لعائلتهما.

تنسق بوتشي للمّ الشمل بين شون وتينا، بينما يساعد جون كلاً من بيل وسيسي على مواجهة ماضيهما.

يقرر ويل، ماك والفريق ارتكاب خطأ عند نقل تقرير عن قصة كبيرة. يقع نيل في ورطة عندما يتصل به أحد المصادر بشأن المستندات الحكومية المسروقة، ويكشف عن زيف روايات الصحافة.

عندما قام جون وشارون راسل بشراء موقعهما المذهل فوق كوينزتاون كمنزل العطلات ذي الملكية المشتركة، اعتقدا بأن التحدي الأكبر الذي يواجههما هو التعاقد مع مالكين آخرين...

يتم تحدي حكم لينك من خلال ستينكويد، يراقب دوين مستقبل شون على الإنترنت، يميل الدكتور سميث نحو بالاكا المريض، بينما يشرف رامون على مبنى محكمة شافلبورد.

إن العثور على نقطة الانطلاق المثالية هو الخطوة الأكثر أهمية لصنع قفزة جيدة. ويشارك كل من أورلاندو دوكي وغاري هانت وريهانان إيفلاند في تحدي العثور على المكان المناسب للانطلاق.

عندما تلتقي العارضة الإيطالية والمظلية روبيرتا مانشينو مع القافز بالمظلة جيب كورليس، تتطور حياتهما إلى آفاق جديدة. ويتحول حلم الطيران الذي طالما شاركاه إلى قصة حب خالدة.

للاستفادة من حالة "التدفق"، وهي حالة تأملية يصبح فيها الرياضي واحداً مع محيطه، يواجه بن براون أحوال جوية خطيرة ليقود رحلة تجذيف عبر نيوزيلندا.

يتشوس الطاقم عقب حدث خطير. ويقوم الكابتن جايسون بحل مشكلتين صعبتين بين أفراد الطاقم. عندما يُجبر شخص من طاقم السفينة على مغادرة القارب، يتغير التسلسل الهرمي الخارجي.

يعود الوسطاء! آدم وجيك يحاولان إبهار عميل مؤثر، بينما يسعى الفتى الجديد إيدي ليصبح الوكيل الحصري لمستثمر مليونير، وكريس تحت المراقبة.

تقوم ناتاشا بسرقة عميل إيدي المهم، جيسيكا تتألق في جلسة تصويرداخل منزل فاخر، وآدم يتلقى تعديل مفاجئ من أحد عملائه.