بينما تنتهي الحروب في غول، يواجه قيصر كل من النصر والمحنة. في روما، يجب على بومبي الموازنة بين الشرف والسياسة بينما يُطلب إليه أن يقوم بأمر خائن. تحاول آتيا توجيه عائلتها بين تقسيمات السلطة الكثيرة.

يعود مارك أنتوني إلى روما مع محرري أوكتافيان، فورينوس وبولو. بعد رفض مجلس الشيوخ تسوية قيصر للعودة بشكل بطولي إلى روما، يعلم أنتوني أن بومبي أصدر مسودة إنذار لتجريد الجنرال من سلطته.

يتوجه قيصر إلى روما، بينما يتساءل فورينوس لماذا لم يواجه الجيش مقاومة أثناء تقدمه. وفي روما، يأمر بومبي قواته بالتراجع ويقوم بتعيين أفضل رجاله لأخذ خزنة المدينة.

بينما يقوم بومبي ببعض المناورات خارج المدينة، يسعى قيصر لإحكام سيطرته على روما. تقيم آتيا حفلة ترحيب لقيصر. يقوم بولو بتوصيل كوينتوس بومبي إلى قيصر، والذي يقوم بدوره بإعادة كوينتوس إلى والده ويعرض عليه هدنه يعلم أن بومبي لن يقبل بها.

يضع قيصر عرض بومبي في مقارنة مع توصية أنتوني بملاحقة جيش بومبي الضعيف. يضطر فورينوس لإعادة النظر بخيارات عمله بعد سلسلة من النكسات. تحيك آتيا الغيورة مؤامرة ذكية لتفريق قيصر عن سيرفيليا.

يدير أنتوني روما في حين يلاحق قيصر بومبي في الشرق، لكن الأنباء عن أن الأمور انقلبت وأن بومبي الآن يطارد قيصر، تترك أنتوني يقرر ما إذا كان سيبقى مخلصا أم أنه سينقلب ضد قيصر مثلما يتمنى بومبي وآتيا. تحاول آتيا إصلاح الأمور مع سيرفيليا.

يحاول بولو وفورينوس النجاة بعدما علقا في البحر الأدرياتيكي. وفي اليونان، يقرر بومبي الهجوم على قوات قيصر المستنزفة، الذين يظهرون أعظم قوتهم. وفي روما، تقوم آتيا بتكليف أوكتافيا أن تطلب خدمة أخرى من سيرفيليا.

بعد لحاقه بـ بومبي إلى مصر، يلتقي قيصربـ بطليموس الثالث عشر، الذي يعرض على الجنرال هدية مفاجئة. يقوم بولو وفورينوس بتحرير كليوباترا، شقيقة بطليموس المسجونة. يسعى قيصر للحصول على دفعة من مصر عن ديونها السابقة، وينتهي به الأمر بتشكيل اتحاد استراتيجي ليضمن ميراثه.

مع هزيمة سكيبيو وكاتو، يعود قيصر إلى الوطن حيث يتم استقباله استقبال الأبطال. يعطي قيصر هدنة غير متوقعة لمواجهة فورينوس وبولو مع عصابة محلية. خطة سيرفيليا لاستخدام أوكتافيا لكشف أحد أسرار قيصر ترتد عليها.

بعد إعلان مجلس الشيوخ أن قيصر أصبح الإمبراطور، يعلن هو بدوره عن انتهاء الحرب. يرى بولو، الذي لم يعد جنديا، مستقبله مع إيرين، يترشح فورينوس لمنصب قاضي البلدية، يقوم أوكتافيان بإخراج أوكتافيا من منفاها الإختياري، تقوم سيرفيليا بدعوة كوينتوس بومبي إلى منزلها.

بينما يدخل بولو في عالم إيريستس الإجرامي، يتفاوض فورينوس بشأن تعويض نهاية الخدمة من أجل بعض الجنود المخضرمين بالنيابة عن قيصر، الذي يقوم بدعوته هو ونيوبي إلى إحدى حفلات آتيا. يحاول كاسيوس إقناع بروتوس أن مسألة حياة وموت الإمبراطورية هي في الحقيقة بين يديه.

بولو وفورينوس هما الآن بطلين بالنسبة لروما، مما يجعل قيصر يكافئ أولئك الذين كان سيعاقبهم. لسوء حظ الحارس القديم، يقرر قيصر إضافة بعض الوجوه الجديدة إلى مجلس الشيوخ. تقهر سيرفيليا العقبة الأخيرة التي تقف أمام رغبتها بالانتقام.

عقب مقتل قيصر، تجتاح المشاعر المتناقضة أنحاء روما. يعمد أوكتافيان لحياكة مؤامرة لتجنيب عائلته الهرب، يحزن فيرونيوس لوفاة نيوب ولكنه يصب لعنته على إبنها لوشيوس. يتزوج بيولو من أيرين، بدون أن يعلم بما حدث في روم.

تصل كليوبترا إلى روما لتقديم التعازي بمقتل قيصر، وإضفاء الشرعية على إبنها. مقتل اراستيس يثير الفوضى في أفانتين كوليجيوم والتجارة النهرية في روما. يحظى أوكتافيون باحترام الجماهير عندما يأخذ قرضاً لتسديد وعد قيصر للشعب.

بينما يواجه بروتوس وكاسيوس صعوبةً في جمع المال الكافي لتجهيز الجيش، تصاميم مارك أنتوني عن الإغريق تستثير مرسوماً صادماً من سيسيرو إلى مجلس الشيوخ. يحرض فيرونيوس على إثارة حرب مجموعات في الكوليجيوم، وشاب مخادع يسعى لتنفيذ مؤامرة فتاكة أعدتها سيرفيليا.

بعد أن تمكن ديورو من كشف خيانتها، تجد سيرفيليا نفسها تحت رحمة تيمون. وبعد أن تمكن من هزيمة مارك أنتوني في معركة دامية، يعلن أوكتافيون أمام الملأ بأنه سيعود إلى روما، كما يقوم بروتوس وكاسيوس بوضع خطط خاصة بهما أثناء تخييمهما في معسكر غرب تركيا برفقة جيش من المرتزقة.

يعود فورينوس إلى كوليجيوم برفقة بناته وابنه لوشيوس بعد إنقاذهما، بعد حرمانه من تحقيق انتصار في روما، يقوم أوكتافيون بحث سيسيرو على قبول طلبه وتعيينه قنصلاً. وسعياً للتفوق على جيش بروتوس وكاسيوس، يقوم خصمان بتنحية خلافاتهما جانباً.

يتلاشى التفوق العسكري لـ بروتوس وكاسيوس بعد تحالف أوكتافيون مع مارك أنتوني. وفي روما، يتلقى فورينوس أوامر صارمة بالحد من امتيازات صفوف النخبة. ومع تحديق الأخطار بمستقبل روما، يصطدم الجيشان في سهول فيليبي.

يوافق أوكتافيون، مارك أنتوني وليبيدوس على تقسيم الأراضي في روما. تصر ايرين على أن يعاقب بوليو غايا بتهمة العصيان، ولكن الجارية تتمكن من استغلال عقوبة الجلد لصالحها. يطلب ليفاي من تيمون مساعدته في قتل هيرود، والذي وصل للتو من جوديا وفي جعبته مخطط سري.

تصل حملة أوكتافيون لنشر الفضيلة في المجتمع أوجها في الدائرة المحيطة به. جهود فورينوس لاكتشاف هوية مختطفي الذهب وهو في طريقه إلى الخزينة الرومانية تخلف طعماً مريراً من الخيانة. يحول بوليو حزنه من فاجعة شخصية إلى غضب عارم تجاه جيش جديد.

تعاني روما من نقص حاد في مخزون الغلال، وهو ما يدفع أوكتافيون لطلب العون من مارك أنتوني والحصول على شحنات إضافية من مصر، ولكن أنتوني يرفض الشروط المفروضة. عقب فراره من مصر، يقوم بوسكا بمنح أوكتافيون الوسائل اللازمة لتأليب الشعب ضد مارك أنتوني، وهو ما يشعا شرارة الحرب.

بعد هزيمته في معركة أكتيوم، يعود مارك أنتوني إلى مصر وينغمس في عالم الملذات برفقة كليوبترا. يحاول أوكتافيون النفوذ إلى القصر ولكن فورنيوس يحافظ على ولائه. سعياً للحفاظ على حياتها، تلجأ كليوبترا لخداع مارك أنتوني بينما يحرز القيصر أوكتافيون نصراً في روما.