إننا نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتحسين تجربتك على الموقع الإلكتروني. تصفح هذا الموقع يعني موافقتك على سياسة الخصوصية الخاصة بنا. موافق
Lang: English ترجمة: Arabic, English Dolby
المخرج: Michael Patrick King
نادلتان في أوائل العشرينات من عمرهما، تنحدر إحداهما من عائلة فقيرة من الطبقة العاملة والأخرى غنية، ولكنها الآن مُفلسة، تبدأان بصداقة وتبنيان حلماً بأن تملكا يوما ما متجرا لبيع الحلوى
تقرر كارولين وماكس التقدم بطلب للحصول على قرض بنكي لتمويل فكرتهم الجديدة وانتاج قمصان الـ تي شيرت بكميات تجارية.
يتم اعتقال ماكس وكارولين أثناء اقتحامهما لشقة شاب وسيم في محاولة لاسترجاع مجموعة خواتم كانت كاورلين قد فقدتها في الأمسية السابقة.
تخوض ماكس وكارولين معركة قضائية ضد طالبتين من المرحلة الثانوية تقومان ببيع نسخ مقلدة من قمصان الكعك الصغير خاصتهم.
تكتشف ماكس وكارولين أن أحد زبائنهما في المطعم هو مصور ناجح... ولكنه يحتفظ بسر مهم.
يحظى متجر ماكس وكارولين للكعك الصغير باهتمام اعلامي غير محبذ بعد أن يتم اعتقال أحد سكان البناية وهو يرتدي التي شيرت الخاص بالمتجر. وفي هذه الأثناء، تقع حالة اختطاف رهائن خلال حفلة صوفي لوداع العزوبية.
يعثر رجل أعمال وسيم على قطة ماكس وكارولين ويقوم بإعادتها لهم، ولكن سرعان ما يتضح أن في جعبتها مفاجأة مذهلة.
تحاول ماكس وكارولين توفير المال اللازم لسداد أقساط القرض البنكي عبر العمل في وظائف إضافية كطاهية معجنات ونادلة في مطعم أنيق.
تحاول ماكس التودد إلى ناشيت، النادل الجديد والوسيم في مطع ذا هاي، وذلك على الرغم من تعليمات جو الصارمة بحظر أي نوع من العلاقات بين الموظفين.
عندما تصطحب صوفي كل من ماكس وكارولين للتسوق من أجل شراء فساتين الوصيفات، فإنهما تستعينان بزملائها من المطعم لإخفاء الموديلات البشعة أملاً في تفادي الإحراج والمذلة.
تحاول ماكس وكارولين إقناع ناش بالانخراط في مهنة عرض الأزياء أملاً في كسب مزيد من المال اللازم بشدة من خلال اشتراكهما في مهمة وكيل أعماله. وفي هذه الأثناء، يحاول أوليغ وصوفي الابتعاد عن العلاقة الحميمية لمدة 30 يوماً قبل حفل الزفاف.
تضطر ماكس وكارولين بشكل مفاجئ إلى التوقف عن محاولات إقحام ناش في مجال العروض بعد وصول والدته من ايرلندا لإعادته إلى موطنه. ضيف الشرف ساندرا بيرنهارد.
تقدم ماكس وكارولين المساعدة في افتتاح فرع جديد لمطعم ذا هاي داخل مطار جي أف كي، وتكتشف صوفي أن أوليغ قد أخفى دوافع أخرى في رغبته للزواج منها.
في الحلقة الختامية للموسم الرابع، يتم تكليف ماكس وكارولين بمهمة استعادة فستان زفاف صوفي من جمارك المطار، ونقله بشكل آمن إلى الكنيسة في موعد مراسم حفل الزفاف.