ماريد تو جوناس

يكشف كيفن وداني أخبارًا مهمة للعائلة خلال رحلة تخييم، لكن رد الفعل لم يكن كما توقعاه.

ماريد تو جوناس

مكالمة هاتفية غير متوقعة وسر مفاجئ يهددان بإفساد العطلة العائلية في إيطاليا.

يواجه فريق الخدمة الداخلي خلافًا حول أولوياتهم. وتحاول الكابتن ساندي والطاقم تنفيذ عملية رسو صعبة في الليل.

يبدأ كايل بتكوين صداقة مع أحد الأشخاص على متن السفينة، وهو ما قد يعرض وظيفته للخطر.

تجبر كريس عائلتها على الذهاب في إجازة إلى بريكنريدج لإصلاح علاقتهم المتأججة مؤخرا، لكن يبدو أن شجارهم في تصاعد.

تشعر كيم بالفزع عندما يتم نشر التقويم الذي صورته لصديقها ريجي بوش لعامة الناس.

تتوجه الأخوات كارداشيان إلى نيو أورلينز للمشاركة في بطولة ريجي بوش لكل النجوم.

يواجه فريق الخدمة الداخلي خلافًا حول أولوياتهم. وتحاول الكابتن ساندي والطاقم تنفيذ عملية رسو صعبة في الليل.

يبدأ كايل بتكوين صداقة مع أحد الأشخاص على متن السفينة، وهو ما قد يعرض وظيفته للخطر.

يغامر الأطباء في سين سيتي بمساعدة إمرأة شابة، قد يكون مرض المناعة الذاتية الذي تعاني منه هو السبب في تشوه ثدييها.

يقابل الطبيبان إحدى جنديات الحرب والتي أصابها البرق، تاركا صدرها وجسدها مشوهين، وامرأة لديها إصبع في كلتي قدميها موجود في مكان خطأ.

تشعر كيم وكلوي بالغضب بسبب إخفاء كورتني بعضاً من تفاصيل حياتها المهنية والعاطفية عن كاميرات البرنامج، وتحاولان طردها من البرنامج.

تقوم كريس بأخذ العائلة إلى وايومينغ في محاولة منها لتخفيف حدة التوتر بين الأخوات ولتقوية الرابط بينهن، لكن تأتي خططها بنتائج عكسية عندما تبدأ الفتيات بالشجار.

يواجه فريق الخدمة الداخلي خلافًا حول أولوياتهم. وتحاول الكابتن ساندي والطاقم تنفيذ عملية رسو صعبة في الليل.

يبدأ كايل بتكوين صداقة مع أحد الأشخاص على متن السفينة، وهو ما قد يعرض وظيفته للخطر.

تخاطر فيكتوريا بفقدان وظيفتها إن لم تُصلح الأمور مع يوان، كما تتقدم إميلي بثقة لتقود جلسة تصوير محورية في العمل.

يرى الأطباء رجلا يتسبب صدره المزروع بتهديد حياته، في حين يريد توأمان لديهما تشوهات متشابهة تماما أن يبدوا أكثر تطابقا.

يلتقي الطبيبان مع رجل لديه مشكلة في أنفه تجعله يخشى مواجهة الناس، وامرأة ولدت ولديها توأم ملتصق في مؤخرتها.

يتأقلم ستورم مع دوره الجديد كضابط أول للصيانة. وتعبر ناتاليا عن إحباطاتها حول إدارة رئيسة الضيافة لها لأحد أفراد الطاقم.

يحاول طاقم السفينة حل عقد المرساة المتشابكة في حين يستمتع الضيوف بممارسة اليوغا على لوح التجديف.

تشعر كيم وكلوي بالغضب بسبب إخفاء كورتني بعضاً من تفاصيل حياتها المهنية والعاطفية عن كاميرات البرنامج، وتحاولان طردها من البرنامج.

تُقيم بانتيا حفلة لا تُنسى، ولكن حتى الكعكة والكافيار لا يمكنهما إخفاء الاختلافات بين المجموعة.

يأمل راكب أمواج محترف سابق في حل اللغز الذي يحيط بكتلتين ضخمتين على بطنه، في حين لا تقبل إحدى الساعيات للكمال الملقبة بـ "نوز هو" أي شيء أقل من أنفها المثالي ، ويجب على لاعبة كمال الأجسام إصلاح غرساتها المموجة لإكمال مظهر عضلاتها البلاستيكي.

تجد مريضة سرطان نفسها تعاني من فوضى استئصال الثدي، وتخشى أن يكون طبيبها الجرّاح قد غفل عن إزالة كل نسيج الثدي. تأتي امرأة إلى العيادة وهي تعاني من ندوب بسبب حادث تعرضت له في الطفولة.

تصل كورتني وكيم إلى نيويورك، وتفرح كورتني بمرافقة سكوت طوال الرحلة إلى المدينة كما تتحمس لإقامتهما سوياً في جناح الفندق، مما يثير الأمر استياء كيم.

تتسرع كورتني بالحكم على سكوت عندما يخوض شجار في ملهى. تنصدم كيم عندما تكتشف أن إحدى المجلات نشرت صوراً استفزازية تمت طباعتها!

يتأقلم ستورم مع دوره الجديد كضابط أول للصيانة. وتعبر ناتاليا عن إحباطاتها حول إدارة رئيسة الضيافة لها لأحد أفراد الطاقم.