على الرغم من تشخيص إصابتها بالسرطان، فإن بيث مصممة على مواصلة العمل. يلاحق فريق دوغ أكثر الرجال المطلوبين في هاواي - وابنه الأكثر مراوغة.

مع هاربهم من العدالة في هاواي، دوج والفريق يجندون صديق الطفولة لكاليو للمساعدة في المطاردة. نصيحة من مخبر جنائي يقود الفريق في مطاردة عالية السرعة عبر الغابات الخلفية للجزيرة.

مع استمرار معاناة بيث من مرضها، يتفق دوج والفريق على المساعدة في مهمة تعقب العديد من الهاربين في ألاباما.

يشتبه دوغ في أنّ بيث لم تذهب إلى موعدها الطبي، بينما يشرع ابن ليلاند في أول عملية بحث عن مكافأة له، وغارة خلال النهار على ممتلكات أحد الهاربين إلى نتائج.

يشق دوغ والفريق طريقهم إلى لويزيانا خلال ماردي غرا، حيث يساعدهم صديق قديم لدوغ في مهمتهم لتعقب مغتصب متهم.

يسافر كل من دوغ و بيث إلى كولورادو لمساعدة ابنهما غاري على الاستعداد لحفلة موسيقية كبيرة. عند الهبوط، علما بمطاردة على الصعيد الوطني لامرأة مهووسة بإطلاق النار في مدرسة كولومباين الثانوية عام 1999 ، وقررا الانضمام والمُشاركة في التحقيق.

تتدهور صحة بيث، لكن دوغ والفريق مصممون على القبض على الهارب الذي قادهم في مطاردة. تأخذ الرهانات والغارات على المنازل المتصدعة دوغ والفريق في رحلة برية عبر المنطقة السفلية غير المألوفة لشبكة المخدرات في كولورادو.

خسرت بيث معركتها وتركت دوغ والأسرة مدمرين. كإحدى طرق التأقلم، يشرع دوغ في عملية بحث أخرى قبل إقامة النصب التذكارية لبيث في هاواي وكولورادو.