بعد قضائه ليلة في الخارج مع صديقه ماكس، يكتشف نواه أن هناك المزيد عن أليسون لم يكن يعرفه. وفي المنزل، تأمل زوجته هيلين قضاء أطول وقت عائلي في مونتوك. وفي هذه الأثناء، تعمل أليسون وزوجها كول للحفاظ على عائلة لوكهارت من الخطر.

بعد معرفة بعض المعلومات المؤلمة عن كات، يقوم فريزر بالضغط على باربي لتكون أكثر لطفًا تجاهها، مما يؤدي إلى إشعال عداء جديد بين باربي وفريزر.

يقضيان فيف وفيل وقتاً ممتعاً معاً في منتجع في المكسيك، بينما يجد ويل نفسه في موقف صعب بين عائلته البيولوجية وعائلته المختارة.

باستخدام التكنولوجيا المتقدمة لمطاردة العواصف المخيفة التي تصنع أمواجاً عملاقة، ينطلق راكبو الأمواج المخضرمين روس كلارك-جونز وتوم كارول نحو الأمواج الخطيرة في بيدرا برانكا.

يجد الزمرة صدى حياتهم "ذا ايدج اوف ديسونانس".

تستكشف بلير جانبها المظلم.

وورست هاوس أون ذا ستريت

في ميرسيسايد، اشترت الأم العزباء باولا منزلها الأول على الإطلاق، لكنه كارثة، إذ تغمر الطابق الأرضي المياه.

يدافع جونى ووكر عن لقبه ضد تادي بلاشوسياك ومئات المنافسين الآخرين في حدث هارد إندورو، وهو الحدث الذي يعاقب المتسابقين الذين يجرؤون على محاولة إنهائه.

يقضيان فيف وفيل وقتاً ممتعاً معاً في منتجع في المكسيك، بينما يجد ويل نفسه في موقف صعب بين عائلته البيولوجية وعائلته المختارة.

يجد الزمرة صدى حياتهم "ذا ايدج اوف ديسونانس".

تستكشف بلير جانبها المظلم.

أطول سباق في موسم هارد إندورو يبدأ بتدافع عبر شوارع سيبيو، رومانيا، ويليه أربعة أيام من السباق عبر تضاريس قاسية تشكل تحدياً للاستمرار.

وورست هاوس أون ذا ستريت

اشترت سناء، التي تقوم بعملية شراء منزل لأول مرة، أسوأ منزل في الحي بناءً على نصيحة والدها، في منطقة واعدة بالتطور. يصلان ستيوارت وسكارليت ليجدا منزلاً قديم الطراز بشكل فظيع.

يقضيان فيف وفيل وقتاً ممتعاً معاً في منتجع في المكسيك، بينما يجد ويل نفسه في موقف صعب بين عائلته البيولوجية وعائلته المختارة.

تستكشف بلير جانبها المظلم.

تصدم دافينا الآباء عندما تكشف عن دور أبنائهم في رحلتهم في المنتجع. وبعد هذا الكشف، يُبلغ الآباء بأن أبنائهم سيتخذون قراراً مهماً أخيراً عندما يمنحون بركتهم لعلاقاتهم الجديدة.

أطول سباق في موسم هارد إندورو يبدأ بتدافع عبر شوارع سيبيو، رومانيا، ويليه أربعة أيام من السباق عبر تضاريس قاسية تشكل تحدياً للاستمرار.

وورست هاوس أون ذا ستريت

اشترت سناء، التي تقوم بعملية شراء منزل لأول مرة، أسوأ منزل في الحي بناءً على نصيحة والدها، في منطقة واعدة بالتطور. يصلان ستيوارت وسكارليت ليجدا منزلاً قديم الطراز بشكل فظيع.

يتحول حفل عيد ميلاد جيني السادس عشر إلى حدث اجتماعي ضخم.

سيرينا تعود من إسبانيا. يستضيف والدورف عشاء سيدر.

تُكشف مشاركة ويل السرية، ما يضعه في مواجهة مع كارلتون حول ما يعنيه "بلاكسيس" لكل منهما.

تسعد كاري عندما تسنح لها الفرصة لإجراء مقابلة مع الرئيس التنفيذي لشركة بونغو جينز ، لكن الضغط مستمر لأنها فرصتها الأخيرة للحصول على فرصة في مجلة انترفيو. بالإضافة إلى ذلك ، ينقل والد سيباستيان أخبارًا يمكن أن تغير علاقة سيباستيان وكاري إلى الأبد.

كاليفورنكيشن

ينجح هانك مع معلمة اللغة الإنكليزية السيدة باترسون، ليكتشف أنها والدة داميان حبيب بيكا. بعدما يقوم تشارلي ومارسي بأخذ ديزي الخائفة إلى منزلهما، يظهر مدير ديزي السابق.

كاليفورنكيشن

يقضي هانك اليوم في منزل جاني جونز، محاولا معرفة قصتها عن علاقتها مع لو آشبي. عندما يعود زوجها باكرا إلى المنزل، يضطر هانك للمكوث مع خادمة العائلة. ومن ناحية أخرى، يستسلم تشارلي لإغراء ديزي.

مع اقتراب نهاية الصيف، تعود عائلة سولوواي إلى بروكلين، الأمر الذي يريح نواه. وفي هذه الأثناء، يضطر كول لمواجهة أليسون عندما يقترب الخطر من المنزل، ويتعامل نواه وهيلين مع نتائج حالة طارئة غير متوقعة.

يكون الطاقم الداخلي مليء بالصراعات، تستمر باربي بالابتعاد عن فريزر. تكافح كات لمواكبة معايير اليخوت الفاخرة والتأقلم مع الطاقم.

تسعد كاري عندما تسنح لها الفرصة لإجراء مقابلة مع الرئيس التنفيذي لشركة بونغو جينز ، لكن الضغط مستمر لأنها فرصتها الأخيرة للحصول على فرصة في مجلة انترفيو. بالإضافة إلى ذلك ، ينقل والد سيباستيان أخبارًا يمكن أن تغير علاقة سيباستيان وكاري إلى الأبد.

كاليفورنكيشن

ينجح هانك مع معلمة اللغة الإنكليزية السيدة باترسون، ليكتشف أنها والدة داميان حبيب بيكا. بعدما يقوم تشارلي ومارسي بأخذ ديزي الخائفة إلى منزلهما، يظهر مدير ديزي السابق.