تقوم جاكلين بدفع لوري نحو فكرة علاقة عابرة في الإجازة. تجد تشيلسي نفسها في موقف خطير. ويشعر غيتوك بالقلق بشأن توبيخ محتمل.

تبحث جاكلين عن مشهد مختلف. وتطلب بايبر دعم لوشلان قبل مشاركته الأحداث الجديدة في حياتها. أخيرًا، تنجح تشيلسي في إقناع ريك بأن يكون أكثر انفتاحاً.

تصبح الأمور جنونية خلال احتفالات اكتمال القمر، لذا يزور ريك صديقاً قديماً، وتشارك بيليندا شكوكها حول أحد نزلاء الفندق.

عقب الاحتفالات، تشعر لوري بأنه تم خداعها من قبل جاكلين، بينما يحاول ساكسون نسيان ما حدث في الليلة السابقة.

تقوم بيليندا بإحضار زيون إلى حفلة المغتربين التي تنظمها كلوي. ويواجه ساكسون تيم بشأن تصرفاته الغريبة في الآونة الأخيرة. يذهب جايتوك وموك في موعدهما الأول.

يواجه كل من لوري وجاكلين وكيت تحديات صداقتهم معاً. ويضع تيموثي خطة مدهشة لعائلته. وتفكر بليندا في صفقة.

بينما يرحب وايت لوتيس بضيوفها الجدد، تنشأ التوترات بسرعة بين موظفي الفندق والمصطافين المتقلّبين

تسير `` بليندا '' التي تأمل بحذر في التعامل مع `` تانيا '' ، بينما يفكر `` أرموند '' في طرق التعامل مع `` شين ''. بعد أن استخف زوجها بعملها ، اقتربت راشيل من نيكول للحصول على المشورة. تفقد بولا وأوليفيا مسار مخزونهما ، بينما يحاول مارك التواصل مع كوين

تأخذ كوين فصلًا دراسيًا حول الغوص مع مارك ، الذي يكافح من أجل معالجة ما تم اكتشافه عن والده الراحل. يستعين شاين بأرموند للمساعدة في التخطيط لأمسية رومانسية لراشيل. تعتمد تانيا على بليندا للحصول على الدعم وهي تنثر رماد والدتها. تحتفظ باولا بسر عن أوليفيا

بعد أن أسقطت شين أحدث خططها المهنية ، شعرت راشيل بصدمة أكبر بسبب وصول غير متوقع. تمامًا كما بدأت "بليندا" في التعامل مع عرض أعمالها على محمل الجد ، يتحول انتباه "تانيا" إلى نزيل فندق مثير للاهتمام. رصانة أرموند المتجددة تخضع للاختبار

بينما يحاول ارموند السيطرة على الضرر ، تحاول بليندا إعادة توجيه تركيز تانيا إلى اقتراح أعمالها. تشعر بولا على نحو متزايد بخيبة أمل من عائلة موسباشرز. تبدأ راشيل المهمشة في التشكيك في مستقبلها

تشارك "راشيل" بعض الحقائق القاسية مع "شين" وتثق في "بليندا" التي تلقت بعض الأخبار السيئة الخاصة بها. بينما يقلب آل موسباشرز الصفحة بشأن مخاوفهم المروعة ، تكشف كوين عن خطط الحياة الرئيسية. يذهب أرموند وينتقم في نهاية المطاف من خصمه

زوجان يتعاملان بغرابة، وعائلة أمريكية إيطالية تتعامل مع الفقدان بشكل ملحوظ، وتصل تانيا مع مساعدها الجديد.

على الرغم من غضب هاربر بسبب تصريح إيثن بأنها شديدة الإنتقاد، إلا أنها لازالت تشك في مزاعم كاميرون ودافني بأنهما لم يتشاجرا أبدًا. تستفيد لوسيا وميا من وضعهما الحالي. تلجأ تانيا إلى غريغ لمساعدتها على قضاء يوم مثالي.

تنضم هاربر إلى دافني في رحلة على الحدود، تاركان إيثان وكاميرون لوحدهما لبعض الوقت. بعد بقائها بمفردها ليومين كاملين، تطلب تانيا النصيحة من قارئ محلي وتدعو بورتيا لمشاهدة معالم المدينة مع دي غراسوس.

تقضي تانيا وبورتيا اليوم مع الجذابين كوينتين وجاك. يصاب هاربر بالصدمة من الأدلة المروعة من ليلة خروج إيثان.

تنطلق تانيا وبورتيا في رحلة استكشافية مع كوينتين وجاك. يغضب هاربر من كام ودافني وهو غير متأكد مما يجب تصديقه.

تزداد شكوك إيثان حول كام. وتانيا تحذر بورتيا من جاك. تساعد لوسيا عائلة دي جراسوس في البحث عن أقاربهم المفقودين منذ فترة طويلة.

تطلب ألبي من دومينيك أن تتمنى لها الحظ لمساعدة لوسيا. تصبح تانيا أكثر حذراً من دوافع كوينتين. ويواجه إيثان كام. وتعطي فالنتينا فرصة لميا.

مع وصول مجموعة جديدة من الضيوف إلى منتجع وايت لوتس في تايلاند، تستقر بيليندا في مكانها، وتتعامل تشيلسي مع ريك المتقلب المزاج، بينما يتفرق أفراد عائلة راتليف كل في طريقه. في حين تبدأ كيت، ولوري، وجاكلين رحلة خاصة بالفتيات.

يتلقى تيموثي يتلقى أخباراً مقلقة عن عمله، وتتواصل تشيلسي مع كلوي المغتربة، وجيتوك مشاعره مع موك.