إننا نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتحسين تجربتك على الموقع الإلكتروني. تصفح هذا الموقع يعني موافقتك على سياسة الخصوصية الخاصة بنا. موافق
Lang: English ترجمة: Arabic Dolby
بطولة Alex Borstein,Seth Macfarlane
المخرج: Peter Shin
سلسلة رسوم متحركة مريضة، ملتوية، غير صحيحة سياسياً ورائعة ، تعرض مغامرات عائلة جريفين المختلة وظيفياً.
ينتهي المطاف بكل من بيتر وآل غريفن في سبرينغفيلد، حيث يستقبلهم شخص غريب وودود بالترحاب يدعى هومر سيمبسون. وتسير الأمور بين العائلتين على أكمل وجه في بادئ الأمر... ولكن هل سيستمر هذا الحال؟
تسير علاقة الصداقة التي تجمع بين عائلة غريفنز وسمبسونز بشكل جيد، إلا أن ذلك الأمر على وشك أن يتغير بعدما يختلف بيتر وهومر على نوع الجعة الأفضل.
يقوم بيتر بمساعدة جو في تحقيق طموحه وتأليف كتاب، ولكن الأمور تخرج عن السيطرة عن يستولى بيتر على المشروع ويصبح هو المؤلف. وفي هذه الأثناء، يبالغ بريان في أداء التمارين الرياضية بعد الاستمتاع بالركض للمرة الأولى.
يتشارك بيتر ولويز في افتتاح متجر لتحضير الكعك، ولكن سرعان ما تسير الأمور بشكل مريب عندما يلجأ بيتر لطريقة مبتكرة في اجتذاب الزبائن. وفي هذه الأثناء، عندما يعاني ستيوي من الأرق، يقدم له بريان دواءاً للسعال... والذي سرعان ما يتطور إلى إدمان.
يخضع براين لعملية جراحة تجميلية تقوده لاحقاً للعمل كوكيل عقاري، وهو ما يؤدي إلى مواجهته لبعض المتاعب مع كواغماير.
خلال أمسية من الثمالة وتناول الطعام، يلتهم بيتر وبراين الديك الرومي المخصص لأمسية عيد الشكر... مما يدفعهما للخروج بحثاً عن طائر آخر. وفي هذه الأثناء، يقرر كريس لعب دور رب الأسرة خلال غياب بيتر.
لمساعدة كريس في التفوق في امتحان مادة التاريخ للصف التاسع، يستعين ستيوي وبريان بآلة السفر عبر الزمن لأغراض تعليمية. وكما هو متوقع، يعلق الرفاق الثلاثة في الزمن الماضي.
تتمكن ميغ من إقناع بريان بتقديم اختبار السات بدلاً عنها، ولكن عندما يحصل على علامة متدنية، يبدأ الجميع بالتشكيك في مدى تفوقه. وبالتالي، يعمد بيتر إلى إيضاح متعة العيش بغباء وفوائد الذكاء المتدني بالنسبة إلى بريان.
تشعر ميغ بالسعادة عند اختيارها كعارضة أزياء، وسرعان ما يتضح أنه تم اختيارها من أجل نوع محدد من العروض- ألا وهو عرض الأقدام. وفي هذه الأثناء، عندما يقرر ستيوي خوض تجارب الحياة خارج الحضانة، يرافقه بريان في رحلة مغامرات على الطرقات.
لويس تصطحب بيتر إلى البنك من أجل فتح حساب جديد، حيث تكتشف أن إسمه الحقيقي هو جاستين، وهو الاسم الذي يبدأ بيتر بإطلاقه على شخصيته البديلة الأصغر سناً. يقيم بيتر (أو جاستن) حفلة صاخبة، يتورط فيها كواغماير في مشكلة مع والدته.
يقوم بيتر، كواغماير، جو وكليفلاند بتشكيل وكالة تحريات لصالح الحي، وسرعان ما تظهر المفاجأة عند اكتشافهم أن كريس هو لص. وفي هذه الأثناء، يشعر لويس بالقلق من علاقة كريس الوهمية مع صديقته الجديدة... كما ينظر إليها باعتبارها فرصة سانحة.
يقرر بريان بأنه لا يرغب بتمضية المزيد من الوقت برفقة ستيوي، مما يدفع ستيوي لمحاولة إنقاذ صداقتهما من خلال إنجاب طفل، أو سبعة، عبر استخدام الحامض النووي لـ بريان. وفي هذه الأثناء، يحاول بيتر، جوي، كواغماير وكليفلاند تصوير مقطع فيديو يحقق انتشارا سريعاً عبر الانترنت.
تحصل ميغ على وظيفة جديدة في المطار، وسرعان ما تنتشر شعبيتها باعتبارها أجمل موظفة. وفي هذه الأثناء، يصبح كليفلاند معالج نفسي ويبدأ بإسداء النصائح لـ بيتر ولويس بخصوص علاقتهما، ولكن سرعان ما يشعر بيتر بالإحباط مما يدفعه للتهديد بإفشاء سر كبير إلى دونا.
يصبح بيتر بطل البلدة في ليلة وضحاها عندما يعثر على طفل مفقود عن طريق الصدفة. وفي هذه الأثناء، يقرر جوي الاستمتاع بكل لحظة في حياته وذلك عن طريق الاستقالة من وظيفته والانطلاق في رحلة على الطرقات إلى شلالات نياغارا برفقة بيتر، كواغماير وكليفلاند.
بعد ارتياده لمدرسة تدريب الحيوانات الأليفة، يصبح بريان أكثر طواعية، مما يبعث لدى بيتر شعوراً بالاشتياق لرفيقه القديم قوي الشخصية. وفي هذه الأثناء، يتعرف كريس على أصدقاء جدد في المدرسة، ولكنه سرعان ما يشعر بالخيانة عندما يكتشف أنها مجرد حيلة من طرفهم للتقرب من ميغ.
يقوم بيتر بمرافقة مجموعة من الفتيات اللئيمات بعد شعوره بالأسى من تصميم أصدقائه القدامى على إحراجه. إدراك لويس لاعتياد الفتيات على الثرثرة يدفعها لإعلام بيتر باحتمال تناولهن لسيرته خلال غيابه، وهو احتمال سرعان ما يتضح صحته.
يدعي بيتر قدرته التغلب على ليام نيسون في العراك، ولكن سرعان ما يكتشف مدى صعوبة تحقيق ذلك. وفي هذه الأثناء، يشعر ستيوي بالغيرة عندما تقرر لويس العمل برفقة طاقم التدريس في المدرسة وتبدي اهتماماً بالأطفال الآخرين أكثر من اهتمامها به.
يتفاجأ بيتر عند اكتشافه بأن رحلة جزر الباهاما التي قامت لويز بالترتيب لها هي في حقيقة الأمر زيارة إلى منتجع للاستشارات الزوجية. وفي هذه الأثناء، يقلق كارتر من حقيقة تفضيل الأطفال للألعاب الالكترونية على الألعاب التقليدية التي تتطلب مشاركة فعلية.
يتم وصف دواء لـ ستيوي لعلاجه من مرض أي دي دي (اضطراب نقص الانتباه)، ولكن بريان يستخدمه للتمكن من كتابة نص مذهل من 2000 صفحة لرواية غيم أوف ثرونز للمؤلف جورج آر. آر مارتن خلال مؤتمر للكتاب. وفي هذه الأثناء، يشترك كواغماير وبيتر في مسابقة طهي على غرار مسابقة آيرون شيف.
بمناسبة عيد الأب، يقوم الرفاق بتعقب والد جو المغترب، ولكن الظروف المحيطة تؤدي إلى تظاهر بيتر بأنه جو. وفي هذه الأثناء، بعد أن يخبره الطبيب بأن طوله لن يصل إلى 1.5 متر، يقرر ستيوي مرافقة توم كروز لاكتشاف حقيقة الشعور كشخص قصير القامة.
بعد جدال حاد حول الكوميديا الارتجالية، يقوم ستيوي بتشييد ربوبت آلي لإثارة غيرة بريان. وفي هذه الأثناء، تقوم لويز بإجبار بيتر على جلب مرتبة جديدة.
بحثاً عن أفكار جديدة لفيلم مرعب، يزور الرفاق ملجأ مهجور- وعوضاً عن العثور على مبتغاهم يعمد الرفاق وبدون قصد إلى قتل شخص ظناً منهم أنه يحتجزهم كرهائن. وفي هذه الأثناء، انزعاج ستيوي يدفعه لمحاولة تكسير نظارات بريان.
عندما يعود إلى منزل والدته، يعثر بيتر على شريط قام بتسجيله لنفسه في الماضي يجعله يدرك أنه لم يحقق أي شيء في حياته. ويدفعه الشعور بالحسرة إلى محاولة إصلاح كريس قبل فوات الأوان، وحث نجله على قضاء وقت أطول برفقة بريان.
عندما تحضر كارين شقيقة بيتر لزيارته بمناسبة عيد الشكر، وهي مصارعة دائمة السفر، سرعان ما يتضح أنها متنمرة تعامل بيتر بنفس أسلوب معاملته لـ ميغ- لذا يقرر بيتر أن يشارك في المصارعة النسائية للتغلب على شقيقته داخل الحلبة.
يبوح كواغماير بحبه للويز أخيراً، ولكن هذا السر ينتشر حيث يضغط على زر الاتصال بـ بيتر بدون قصد... والذي يشتاط غضباً- مما يدفع بريان للتدخل ومحاولة إنقاذ الموقف.
يصاب جوي بالشلل الرباعي عندما يتعثر خلال مشاركته في فعالية محلية للركض أمام الثيران، ويجد رفاقه صعوبةً في قضاء الأوقات برفقته. وفي هذه الأثناء، يقيم بريان علاقة مع سيدة متزوجة، وعندما يعود زوجها إلى المنزل يضطر للتظاهر بأنه كلب المنزل الجديد.
خلال مشاركته في مجموعة حراسة للحي تم تشكيلها مؤخراً، يتعرض بيتر للاعتقال واتهامه بجريمة كراهية.
عندما يسافر الرفاق إلى كوريا لاستعادة الحلقة الأخيرة من مسلسل آسيوي طويل لعب فيه كواغماير دور البطولة، يلتم شمل كواغماير بحبيته السابقة. وفي هذه الأثناء، يشعر ستيوي بالقلق من أن يصبح أصهب الشعر.
يستحوذ الطمع بالمال والشهرة على بيتر ولويز عندما يتم اختيار ستيوي للظهور في حملة ترويجية لأحد المنتجات تدر على الأسرة أموالاً وفيرة.
عندما تذهب لويز ووالدتها إلى المنتجع، يقع بيتر وكارتر ضحية عملية احتيال ويسافران إلى أفريقيا لتحصيل نقود وهمية. وفي هذه الأثناء، يشعر بريان بالانجذاب تجاه باتي صديقة ميغ.
عندما يبالغ بيتر في تحميل تطبيقات على هاتفه، فإنه يقوم بشراء هاتف جديد وإهداء القديم إلى كريس. وفي هذه الأثناء، ينضم بريان وستيوي إلى نادي تنس.
عندما يرفع مايور ويست السن المسموح له بتناول المشروبات الكحولية إلى 50 سنة، يصبح بريان هو الوحيد المخول له بشراء الكحوليات لأنه، وبحسب أعمار الكلاب، هو الوحيد المخول له بذلك.
يحول بيتر العلية إلى غرفة شبابية خاصة به، بينما يقول ستيوي بإرسال بريان إلى عقله الباطن للتعامل مع أول كابوس راوده.
تحصل ميغ على وظيفة في دار مسنين وتبدأ بسرقة أغراض من النزلاء، عندما يكتشف كريغ فعلتها يطالب بنصيبه من الغنائم، وما أن يتم القبض عليهما في نهاية المطاف حتى يتضح أن العقاب أسوأ بكثير من توقعاتهما.
حب قديم يعاود الظهور في حياة بيتر عندما يعثر لويس على رسالة مفقودة خلال عمله الجديد في مركز البريد. وفي هذه الأثناء، يلتحق ستيوي بحضانة جديدة ويحاول توطيد علاقة الصداقة مع فتى ثري.
يضل بيتر طريقه في المركز التجاري خلال الليل بعد افتراقه عن أسرته. وفي هذه الأثناء، يتظاهر بريان بأنه مليونير سعياً للتقرب من فتاة.
يتفاجأ كريس من انتخابه ملك الخريجين، ولكن ميغ تعلم بالمقلب المدبر الذي ينتظره خلال مراسم الحفل المقبلة. وفي هذه الأثناء، يبحث الرفاق عن بديل لـ كليفلاند عندما يعمد لمرافقة جيروم ساقي الحانة.
يقع بريان في غرام عاملة دعم فني في الهند، لذا يقوم بالسفر مع ستيوري للعثور عليها. وفي هذه الأثناء، جو يصطحب بيتر إلى أمسية للعب البينجو، حيث يصبح محط اهتمام الجميع، لذا تعمد لويس إلى التدخل لمساعدة جو في استعادة الأضواء بين رفاقه.
يحصل كاغمير على عمل كراقص محترف بعد إضراب الطيارين عن العمل، ويطلب مساعدة بيت لجمع النقود عندما يرفض الزبائن الدفع له. وفي هذه الأثناء، يتم طرد برايان من شركة بيتر للتأمين الصحي لكنه يحصل على عمل في متجر معدات الحاسوب.
ينشر كريس فيديو على الانترنت يدعو فيها تايلور سويفت لمشاركته في رقصة خلال حفلة الترحيب بعودته إلى المنزل، فتوافق على ذلك، لكن عندما تقع بحبه، تبدأ موسيقاها بالتهاوي. وفي هذه الأثناء، يبدل بيتر بين الوظائف ويصبح سائقاً لتطبيق أوبر.
يقرر بيتر ولويس بأن الطريقة الوحيدة لإنقاذ ستيوي من مرض التوحد هو عدم التطعيم له، ومن ثم يحاولان إقناع بقية المواطنين في البلدة لفعل الأمر نفسه. لكن شون بين (بصوته) لديه خطة لإنقاذ الموقف.
حلقة إنثروبولوجية يقوم فيها الطاقم بإعادة تمثيل ثلاثة من الروايات الكلاسيكية كجزء من المنهاج المدرسي الثانوي: ذا غرايت كاتسباي، ذا أدفانتشرز أوف هاكلبيري فين، وأوف مايس أند مين.
يقرر كارتر بعض التدابير المشكوك فيها لخفض التكاليف بعد شراء مصنع الجعة بوتكيت باتريوت، لكن بيتر يستمع إلى المخطط ويقوم بنقل هذا الأمر إلى أحد المراسلين. في الوقت نفسه، وبعد انتهاء رخصته، ينتقي بريان ستوي من أجل إعطائه دروساً في القيادة.
يجلس بيتر مكان سانتا في المركز التجاري، ويدرك بأنه يستطيع أن ينفذ بأي شيء. في هذه الأثناء، يتحول كل من ستيوي وبراين إلى شخصين يدخلان عنوة إلى حفلات الميلاد في المكاتب.
يقدم كواغماير تذاكر مجانية لرحلة غاي إلى سان فرانسيسكو، لكنهم بدأوا يشكون في مهاراته في قيادة الطائرة، بعد تعرضها للاختطاف في رحلة العودة.
يتدخل روب غرونكوسكي لمساندة الـ غريفيننز. يبدأ ستيوي بتربية النحل ويبدأ بتقديم المقويات لها، الأمر الذي جعلها أكثر شراسة.
عندما يبدأ الرجال مدونة صوتية، يذهب بيتر منفرداً ويتحول إلى مقدم أغاني مسجلة. تجبر حساسية لويس، براين على الانتقال إلى غرفة ستيوي.
يفشل بيتر في إيقاف العزف باللحظة المناسبة عندما تشكل الزمرة فرقة موسيقية من 4 عازفين، ويستمتع كارتر برغد العيش عند كارتر ككلب حراسة.
يؤدي اكتشاف كواغماير لتطبيق متعلق بالمواعدة، في تدخل كل من بيتر، جو وكليفلاند في الأمر وإنقاذه من المصيدة.
يغضب بيتر كثيراً عندما يساعد جو بالكثير من قضايا القتل، عندما يكتشف بأن الثناء يوجه كله إلى جو.
في محاولة لتجنب تناول الطعام الصحي الذي تجبره لويس على تناوله، يفتتح بيتر مطعمه الخاص داخل شاحنته مع أطعمة تحوي سعرات حرارية عالية.
يغار بيتر كثيراً عندما يبرهن لويس بأنه شخص مهم في مخيم ريد سوكش للبايسبول، ويهرب ستوي من المنزل بعد أن تركت ميغ للإهتمام به.
يصبح بيتر المدير المؤقت في المدرسة الثانوية وتستخدم ميغ سلطاته الجديدة للانتقام من الذين كانوا يتنمرون عليها. يفتتح براين وستوي فندقاً صغيراً والذي سرعان ما يتحول إلى بيت دعارة.
عندما يتم طرد إزابيلا صديقة كريس المكسيكية، فيتبرع بالاعتناء بطفليها. وبعد أن علم بأن إيزابيلا لا تستطيع العودة إلى الولايات المتحدة، تعود عائلة غريفنز إلى المكسيك لإعادة الأطفال إليها.
يعود ماضي بيتر لملاحقته من جديد عندما كان متبرعاً بالحيوانات المنوية، بعد أن حضر العديد من أولاده إلى منزله.
ينطلق بيتر في حملة للفوز بجائزة إيمي عن برنامج فاميلي غاي، عن طريق تحويله إلى برنامج قابل للفوز بجائزة إيمي.
يقوم بيتر بمصادقة أفضل رجل على الإطلاق ويتخلى عن كل من كيوغماير، جو وكليفلاند.
تحصل عائلة غريفينز على مربية للأطفال. يحصل بيتر ولويس على فرصة لإعادة التواصل.
بعد حصول كريس على ورقة نقدية من فئة الدولار في عيد ميلاده ومن ثم يفقده، ينتقل الدولار من شخصية إلى أخرى في جميع أنحاء كواهوغ.
في حلقة خاصة على غرار المختارات، يتم طرد بيتر من العمل في مصنع الجعة.
تحضر عائلة غريفين مربية للأولاد. يحصل بيتر ولويس على فرصة للتواصل.
يقوم فلاديمير بوتن بزيارة كواهوغ بعد أن راسله بيتر بشأن اكتشاف نهاية أخرى للنسخة الروسية في أحد أفلامه المفضلة.
تبدأ ميغ بتعاطي الكحول، الأمر الذي يقلق والدها ويفرحه في آن معاً.
يخسر بيتر الأناني روحية عيد الميلاد، حيث تتم زيارته من قبل أشباح أعياد الميلاد من الماضي والحاضر والمستقبل.
براين مغرم بعرض للكلاب حيث يحصل الفائز على فرصة للاستيلاد منها.
يدخل كل من ستيوي وبراين في نزاع ينهي الصداقة التي بينهما بعد أن ارتكب براين فعلاً رهيباً بلعبة يحبها ستيوي كثيراً.
يتم إرسال ستيوي إلى د. سيسيل بريتشفيلد، الطبيب النفسي المختص بالأولاد في المدرسة، بعد أن دفع زميلاً له في الصف.
بعد القبض على بيتر والرجال وهم يتظاهرون بأنهم من قدامى المحاربين العسكريين ، حكم عليهم القاضي بالانضمام إلى خفر السواحل الأمريكي.
يقوم برايان بإقناع ستوي بتعليمه كيفية الاستثمار في سوق الأسهم. يعتني كل من بيتر، كواغماير، كليفلاند وجو بـ درانكن كالم، أثناء غياب جيروم.
نظرة على الأحداث الثقافية والقضايا التي تناولها البرنامج على مر العقود.
من أجل مساعدة براين في ترتيب حياته، يستبدل كل من ستوي وبراين جسديهما بواسطة آلة اخترعها ستوي.
للمساعدة في الترويج لمصنع الجعة ، يتبنى بيتر نمط الحياة الألفي. سرعان ما تجتذب أساليبه اهتمام مسؤول تنفيذي رفيع في وادي السليكون.
يبتر جزء مهم في جسم كواغماير في حادث أليم، حيث يصبح مجبراً على العيش من دونه.
مع تضاؤل نظرها، تختار لويس إجراء جراحة الليزك ، لكنها تستغل إعاقتها الجديدة لتحقيق مكاسب مالية. في هذه الأثناء ، يجب أن يشارك بيتر وكريس وستوي في جميع الأنشطة مع دوغ التي يتجاهلها والده.
أثناء وجوده في متجر تسجيلات قديم ، يسرد بيتر والرجال حكايات ثلاثة من أساطير موسيقى الروك: جيم موريسون ومادي ووترز وإلتون جون.
بأسلوب نوار ، يحقق بيتر \ ماك في اختفاء ميغ \ سيستر ميغن.
عندما تم تخريب شجرة الميلاد الخاصة بـ مايور ويست ، يُنظر إلى بريان على أنه المشتبه به الرئيسي.
يتسبب حادث بجعل صوت بيتر عالي، ويدربه جيسوس على التصدي للصبية في الجوقة. ينجذب ستيوي بلياقة لويس البدنية الجديدة
على خلاف مع بيتر، تأخذ لوي كواغماير إلى لم شمل المدرسة الثانوية. في هذه الأثناء ، يتعين على بقية أفراد الأسرة التستر على وفاة عامل توصيل البيتزا.
يقوم بيتر بتعيين المحامي الجديد للمدينة ، بريك بيكر ، لتمثيله في التقاضي ضد جاره الجديد ... الذي تبين أنه بريك. في هذه الأثناء ، أصبح براين و ستوي من فصيلة لوبسترمين وينقذا روبرت من مخاطر الأعماق.
يخبر غريفنز ، "فاملي غاي" نسخا لثلاثة عروض لـ اتش بي او: "غايم اوف ثرونز" و "ساكساشين" و "بيغ ليتل لايز".
يتم تنشيط ميج من خلال دورها الجديد كسائقة ماهرة في الهرب، وفي الوقت نفسه ، لا يستطيع كواغماير التخلص من الحازوقة ويطلب من بيتر قتله.
بعد إصابة بريان، يدمن لويس على مسكناته. في هذه الأثناء ، قام كليفلاند بتجديد طاولة البينغبونغ الخاصة بـ بيتر ، والتي أصبحت نقطة ساخنة في الحي.
عندما تأتي الانا، طالبة لوي في البيانو ، للعمل مع غريفنز ، كانت لوي سعيدة في البداية للمساعدة ، حتى أدركت أن نوايا ألانا أكثر شرا مما كانت تعتقد.
يقوم بيتر وكريس برحلة برية إلى كندا لإثبات وجود صديقة كريس. يتنافس لويس وميج على جذب انتباه عامل بارع وسيم.
يتم اختبار براعة الرجال الجسدية في مزرعة مايور ويست المتأنق. في هذه الأثناء ، يعتقد ستيوي أنه حصل على أول دورة له.
بيتر يحضر مؤتمر أعمال في أتلانتيك سيتي مع بريستون. يساعد ستيوي كريس في التحضير لدوره في أداء آدم ويست هاي لأغنية "روميو وجولييت".