بريدج اند تانيل

تحصل ستايسي على فرصة للقيام بتجربة اداء لعرض برودواي ، فقط ليضربها المخرج ؛ بعد أن طالبه والديه بإجراء تغييرات في حياته ، قرر ميكي أن يتقدم لخطبة تامي ؛ قد تكون خطط آرتي لمشروع الأب والابن في خطر بسبب فرصة عمل جيمي.

عندما يعرّف جيمي عائلته بـ مايا. حدث تطور غير متوقع يقلب مستقبل جيمي رأساً على عقب. جيل تحتفل بعيد ميلادها مع هنري الذي أبهرها بليلة لا تنسى. في هذه الأثناء ، ستايسي تمنح لوك فرصة ثانية.

تحاول باغس أن تقنع تامي للإنضمام إلى وايلد فاير حيث تحظى الفرقة ببعض الاهتمام من شركات التسجيلات. يحاول السيد روس التوسط في هدنة بين جيل وستيسي. يتلقى جيمي أخباراً مخيبة للآمال من مايا. ميكي عازم على العودة إلى لعبة المواعدة.

عند زيارة االشقة العلوية، يلتقي جيمي مع جيل، التي أجرت مقابلة كبيرة مع مصمم أزياء بارز. تحصل جوليانا على فرصة للعمل مع زوجها السابق، مما يثير غيرة باغز. جيني تقوم بتجربة أداء لأغنية جديدة.

يشعر جيمي و جيل بعدم الاستقرار بشأن المستقبل، خاصة عندما تحصل جيل على فرصة جديدة. ليزي لا تحب أغنية جيني، مما تسبب في حدوث انشقاق في الفرقة، بينما تعتقد تامي أنها تتفهم السبب الحقيقي لهذا التوتر. ستايسي لديها تجربة أداء ضخمة.