تستمر التوترات في الارتفاع بين أعضاء التحالف المختلفين؛ والتركيز هو المفتاح في تحدي الحصانة الفردي لهذا الأسبوع؛ كما يلاحظ أفراد القبيلة أحد اللاعبين وهو يتسلل خارج المعسكر.

تتعقد مهمة توم لتدمير مركز إسفيني مع عودة لكسي، ويتوجب على لكسي اتخاذ قرارات جريئة لإنقاذ حياة والدها وحياتها بعد وقوع عطل في بيمر. وفي هذه الأثناء، يخاف فريق سكند ماس من ضربة وشيكة الحدوث من جانب مخلوقات إسفيني.

تتوقف نجاة البشرية على توم ولكسي، حيث يتوجب عليهما التغلب على عدو توم المميت وتدمير مركز إسفيني. وفي هذه الأثناء تلقى قنبلة لإسفيني على تشايناتاون، الأمر الذي يشل فريق سكند ماس ويجهزهم لتحول بشري.

يعاني الكابتن في دور مستشار متردد في فيلم هوليوودي بين شخصياته وبين الشخصيات المختلفة للإنتاج الذي يصبح مليئاً بالفوضى.

تدفع كارولين وماكس ثمناً باهظاً لمحاولتهما منع أحد فناني الشوارع من دخول متجرهما.

تطلب ماكس وكارولين من عمة كارولين الغنية، ولكن القاسية، المال لإنقاذ متجر الكعك المكوب المتعثر.

تتولى ماكس وكارولين وظائف مكتبية مؤقتة. بينما تحاول كارولين التطور في عملها، تتعامل ماكس مع مدير مستفز.

يقوم هان بطرد كارولين عندما تستهين بمطعمه المُصغر، لذا تحاول ماكس إصلاح علاقتهما.

بعد انتهاء مهمة توم وليكسي الناجحة لتدمير مركز قوة إسفيني على القمر، فإن حياة توم معلقة على كفتي ميزان بعد انجراف سفينته الفضائية في الفضاء. وفي هذه الأثناء، على الأرض، تحل آن بتردد محل توم لقيادة فرقة سكند ماس في غيابه.

عندما تبقى فرقة سكند ماس بدون طعام بسبب هجوم سكيتير المفاجئ، يبدأ بين، ماغي، بوب وسارة في مهمة خطيرة على أمل العثور على إمدادات. وفي هذه الأثناء، يكتشف توم وآن أن الـ إسفيني قد خلق مخلوقا جزء منه فضائي وجزء بشري.

بينما يضغط زود للسيطرة على سلاح مهيمن ، يقاتل سيغ ونيسا لإنقاذ حياة سيغ.

تقوم جوليا بوضع خطة للحفاظ على سلامة موظفي WGBH من اتهامات السلوك "غير الأمريكي"، بسبب عدم قدرتها على صد استجوابات مكتب التحقيقات الفيدرالي.

يضع ويل ثقته في فيل بالمعلومات الصادمة التي اكتشفها بخصوص دوك وزينيث. ويكافح كارلتون لمواكبة كل الأكاذيب التي تورط فيها.

يكافح كل من ناثان وريغان للتغلب على التغييرات السريعة في مجتمعاتهم وسبل عيشهم وصداقتهم.

بينما يضغط زود للسيطرة على سلاح مهيمن ، يقاتل سيغ ونيسا لإنقاذ حياة سيغ.

تدفع كارولين وماكس ثمناً باهظاً لمحاولتهما منع أحد فناني الشوارع من دخول متجرهما.

تطلب ماكس وكارولين من عمة كارولين الغنية، ولكن القاسية، المال لإنقاذ متجر الكعك المكوب المتعثر.

يقوم هان بطرد كارولين عندما تستهين بمطعمه المُصغر، لذا تحاول ماكس إصلاح علاقتهما.

يساعد ديف-ايم و جاينا-زود سيغ و نيسا على استهداف أسطول الجنرال زود ، عندما يكتشفان اكتشافًا مروعًا.

بعد انتهاء مهمة توم وليكسي الناجحة لتدمير مركز قوة إسفيني على القمر، فإن حياة توم معلقة على كفتي ميزان بعد انجراف سفينته الفضائية في الفضاء. وفي هذه الأثناء، على الأرض، تحل آن بتردد محل توم لقيادة فرقة سكند ماس في غيابه.

عندما تبقى فرقة سكند ماس بدون طعام بسبب هجوم سكيتير المفاجئ، يبدأ بين، ماغي، بوب وسارة في مهمة خطيرة على أمل العثور على إمدادات. وفي هذه الأثناء، يكتشف توم وآن أن الـ إسفيني قد خلق مخلوقا جزء منه فضائي وجزء بشري.

تشعر كارولين بالدوار عندما تصاب بطفح جلدي بعد قضاء أمسية رومانسية مع حبيبها السابق.

تمت دعوة ماكس وكارولين كضيفتان في برنامج تلفزيوني شهير لتصورا مشهدًا في مطعم هان، ولكن تلفت كارولين انتباه المخرج، فيعرض عليها دورًا حقيقيًا.

يطلب والد كارولين منها المشاركة في برنامج حواري للدفاع عنه عندما يهدده موظف سابق بالتشهير به في كتابه.

عندما تعرض ماكس وكارولين القيام بتنظيف الجزء المخفي من المطعم، تكتشفان شيئًا يمكن أن يساعد في إنجاح مشروع الكعك المكوب الخاص بهما.

يتواجهان ليزي وبرانون وتعثر سارة على قاتل تانيا أخيراً.

تحقق سارة في وفاة شاب مراهق وتدخل في صراع مع وحدة سرية يقودها كيران.

بينما يتخطى زعيم الجريمة توزاوا الخط الفاصل بين المناطق بشكل خطير، يتبارى المنافس تشيهارا-كاي لجمع ما يملكه. تأخذ سامانثا مضيفة أخرى تحت حمايتها، بينما يشهد جيك مواجهة تغير كل شيء

يقوم الضيفان المستثمران نور سويد وتوفيق كريديه بتقييم عدة شركات.